Database

keystring	es	eneu
SC_427956_1	Ya habéis asustado al [124985\|Niño disfrazado de muertecita].	You've already scared the [124985\|Kid dressed as Little Death].
SC_427956_10	El [124986\|Juguete horripilante] deja escapar una terrorífica carcajada...	The [124986\|Terror Toy] lets out a spine-chilling laugh...
SC_427956_2	Qué dulce...	So cute...
SC_427956_3	¡Un juguete!	A toy!
SC_427956_4	¿Esto se come?	Can you eat it?
SC_427956_5	¡Me lo quiero llevar a casa!	I want to take it home with me!
SC_427956_6	¡Hacéis mucho ruido!	You're all really loud!
SC_427956_7	Hey... ¡no me empujes!	Hey... No pushing!
SC_427956_8	¡Eh...! Madre mía... ¡un momento, un momento! Pero ¿qué es esto?	Um...! Goodness... Wait, hold on! What is this?!
SC_427956_9	¡Apartaos! ¡Soy la muerte! ¡Alejaos todos de mí!	Outta my way! I'm Death! You'd better stay clear of me!
Sys427956_name	Asustad a la muertecita.	Scare the Little Death.
Sys427956_szquest_accept_detail	¡Vamos a planear cómo le enseñaremos también a los demás niños a temer las calabazas!\nEsta vez, yo creo... creo que podéis sencillamente acercaros muy disimuladamente al [124985\|Niño disfrazado de muertecita] con la [244474\|Caja de juguetes del pavor] y soltarle súbitamente encima el [124986\|Juguete horripilante]. Os garantizo que también gritará de miedo.\n\nAh, qué [DIR_TAGID_012\|Fiesta de la Calabaza] tan magnífica...	Let's plan how we're going to make the other kids terrified of pumpkins too!\nThis time I was thinking... You could just casually walk over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid without warning. I guarantee you that they'll scream in terror too.\n\nAh, what a wonderful [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]...
Sys427956_szquest_complete_detail	snif Esto no es precisamente lo que yo me había imaginado... Los niños de hoy en día son muy complicados de asustar. Mi plan no ha funcionado. Tengo que pensar en otra cosa... ¡Pero el año que viene seguro que funciona!	sigh It's not exactly what I had in mind... Kids these days... It's just so difficult to terrify them. My plan didn't work out. I'll have to come up with something else... But next year it'll definitely work!
Sys427956_szquest_desc	El [124983\|Hombre de calabaza misterioso] de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] quiere que participéis en su plan y asustéis al [124985\|Niño disfrazado de muertecita]. Tenéis que utilizar la [244474\|Caja de juguetes del pavor] y soltar el [124986\|Juguete horripilante] sobre el niño.	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan, and scare the [124985\|Kid dressed as Little Death]. You need to use the [244474\|Toybox of Terror] and set the [124986\|Terror Toy] on that kid.
Sys427956_szquest_uncomplete_detail	Mantened la calma. Acercaos muy disimuladamente al [124985\|Niño disfrazado de muertecita] con la [244474\|Caja de juguetes del pavor] y soltad el [124986\|Juguete horripilante] sobre el niño.	Just relax. Walk casually over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid.