• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427957_nameEntender la lengua de los avestrucesUnderstand the Ostrich Language
Sys427957_szquest_accept_detailGracias a la investigación de los avestruces, hemos podido aprender su lengua y sabemos imitar sus movimientos. ¡Pero solo eso no es suficiente!\n\nNo ha sido fácil, pero hemos conseguido que algunos avestruces aniden tras los árboles y se establezcan allí. Sin embargo, últimamente parecen estar muy nerviosos y no dejan de cuchichear. Además, el número de animales disminuye constantemente. Es una situación preocupante, ¿no os parece?\n\nPor eso le he pedido ayuda a los alquimistas. Quizás puedan preparar algunas pociones para comunicarnos lo antes posible con los avestruces. Entonces nos infiltraremos entre ellos sin que se den cuenta y averiguaremos qué es lo que les quita el sueño.\n\n¿Me ayudaríais a preparar las pociones?\nNecesitamos [244504|Plumas de avestruz], [244503|Hojas de cabeza de pango] y [244505|Agua de pozo fresca].Thanks to our ostrich research we have now learned the ostrich language and can imitate their movements. But that alone isn't enough!\n\nIt wasn't easy, but we got some ostriches to build nests behind the trees and settle there. But the birds have seemed really nervous lately and are constantly whispering. Their numbers are steadily dwindling too. This development is worrying, don't you think?\n\nSo, I've asked the alchemists for help. Maybe they'll be able to brew some potions so we can communicate with the ostriches very soon. Then we'll be able to move inconspicuously among them and find out what's troubling them.\n\nWould you help me make the potions?\nWe need [244504|Ostrich Feathers], [244503|Pango Head Leaves], and [244505|Fresh Well Water].
Sys427957_szquest_complete_detailJusto los tres ingredientes que necesito. ¡Seguro que no ha sido nada fácil! ¡Preparemos la [244506|Pócima de comunicación con avestruces]!These are exactly the three ingredients I need. That can't have been easy! Let's brew the [244506|Ostrich Communication Potion]!
Sys427957_szquest_descLa etóloga especializada en avestruces, [124995|Beatriz Maykern], ha observado que los [124996|Avestruces coloridos] que habitan en [ZONE_DAELANIS|Dalanis] se muestran nerviosos. Reunid los ingredientes correspondientes y preparad una [244506|Pócima de comunicación con avestruces].\n\nEncontraréis [244504|Plumas de avestruz] caídas en las aguas ante la ciudad de [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\nId a [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], hogar de los [103538|Pangos salvajes], para tomar algunas hojas de sus cabezas.\nEn [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] podréis recoger [244505|Agua de pozo fresca].The ostrich researcher [124995|Beatrice Maykern] has noticed that the [124996|Colorful Ostriches] living outside [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are very restless. Please gather the ingredients and brew an [244506|Ostrich Communication Potion].\n\nThere are [244504|Ostrich Feathers] drifting on the water outside the city of [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\nGo to [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor] where the [103538|Wild Pangos] live and collect the leaves from their heads.\nYou'll find [244505|Fresh Well Water] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].
Sys427957_szquest_uncomplete_detailNecesitamos [244504|Plumas de avestruz], [244503|Hojas de cabeza de pango] y [244505|Agua de pozo fresca]. Los ingredientes de la pócima son un tanto especiales y poco comunes, pero, si sirven para comunicarse fácilmente con los avestruces, el esfuerzo merece la pena.We need [244504|Ostrich Feathers], [244503|Pango Head Leaves], and [244505|Fresh Well Water]. The ingredients for the potion may be rather special and unusual, but if it helps us to communicate easily with the ostriches, the effort will definitely have been worth it!