Database

keystring	es	eneu
SC_427960_1	Habéis completado los preparativos para la incubación.	Preparations for the hatching are complete.
SC_427960_2	Se está utilizando.	In use.
SC_427960_3	¡Alto! ¡Parad! ¿Qué pensáis hacer con el Huevo de avestruz?	Stop! Stop it! What are you doing with that ostrich egg?
SC_427960_4	Está bien... Ya me imagino por qué estáis aquí. Voy a contaros la verdad...	...Alright. I can imagine why you're here... I'll tell you the truth then...
Sys427960_name	¡¿El renacer?!	The rebirth?!
Sys427960_szquest_accept_detail	¿Que este Huevo de avestruz a la orilla del río en [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] es [125001\|Rojito desaparecido]? Entonces solo nos queda intentar incubarlo y esperar a ver qué pasa.	Is the Ostrich Egg by the riverside near [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] [125001\|Lost Lil' Red]? In that case, all we can do is hatch the egg and see what happens.
Sys427960_szquest_complete_detail	Así es. [125001\|Rojito desaparecido] no existe como tal. Era yo... haciéndome pasar por Rojito. Solo quería acercarme a los avestruces, como vos, y por eso me disfracé de algo que ellos aceptarían en su círculo.\n\nPara ello, he estado capturando avestruces en secreto con el objetivo de analizar las feromonas que secretan. Como no quería perturbar el equilibrio, decidí dejar un huevo cada vez que capturaba un avestruz.\n\n¡Jamás se me habría ocurrido que los avestruces pensarían que los humanos los estaban transformando en huevos!\nSi fuera capaz de lanzar semejante hechizo... ¡el mundo se sumiría en el caos!	Exactly. As you can see, [125001\|Lost Lil' Red] doesn't really exist. I was just pretending to be it. Like you, I just wanted to get a bit closer to the ostriches so I dressed as something they would accept.\n\nSo I secretly took some ostriches to study the pheromones they secrete. Every time I took an ostrich, I left behind an Ostrich Egg so as not to disrupt the balance.\n\nI didn't think that the ostriches would interpret this as humans turning them back into eggs!\nIf I could cast such an incredible spell, that would surely throw the world into chaos!
Sys427960_szquest_desc	¿Que este Huevo de avestruz a la orilla del río en [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] es Rojito desaparecido? Entonces solo nos queda [549962\|intentar incubarlo].	Is the Ostrich Egg by the riverside near [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] Lost Lil' Red? In that case, all we can do is [549962\|try hatching the egg].
Sys427960_szquest_uncomplete_detail	¿Que este Huevo de avestruz es [125001\|Rojito desaparecido]? Intentad incubarlo.	Is this Ostrich Egg [125001\|Lost Lil' Red]? Please try hatching it.