result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427978_name | Tocadiscos mágico III | Magical Gramophone III |
| Sys427978_szquest_accept_detail | Por fin alguien a quien le gusta tanto la música como a mí. ¡Soy tan feliz!\n\nTengo otro [125065|Tocadiscos mágico] más... Si lográis completar la siguiente tarea, será vuestro. ¿Qué os parece? | Finally, someone who enjoys music as much as I do. I'm so happy!\n\nBy the way, I might have a spare [125065|Magical Gramophone]... if you can complete the next task, it's yours. How about it? |
| Sys427978_szquest_complete_detail | Ah, esa hermosa melodía... Sí, por supuesto, quedáoslo. Esta obra maestra mágica ahora os pertenece. | Oh, what an exquisite melody... yes, that's right, you keep it. You are now the proud owner of this magical masterpiece. |
| Sys427978_szquest_desc | El [125064|Wabbit negro] os ha pedido que realicéis correcciones en las [125060|Perlas musicales] para que la música que reproduce el [125065|Tocadiscos mágico] vuelva a sonar bien. | The [125064|Black Wabbit] asks you to put the [125060|Music Pearls] right so that the music played by the [125065|Magical Gramophone] sounds nice again. |
| Sys427978_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué decís? ¿Acaso queréis rendiros? | Well, what do you say? Are you going to give up? |