result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys100373_name | Gargouille malicieuse | Mischievous Gargoyle |
| Sys100373_name_plural | Gargouilles malicieuses | Mischievous Gargoyles |
| Sys100373_shortnote | L'expression varanaise "une gargouille sur la corniche" désigne une personne qui, sous des dehors affables, cherche seulement à nuire. Les gargouilles espiègles aiment tendre des pièges en profitant de leur apparence de statue. | The Varanas proverb "A gargoyle on the eaves" describes those who seem to get on well with others but instead do harm to the group through their actions. They have an appearance similar to that of a stone statue, pulling pranks on those they catch unawares. |