Database

keystring	fr	eneu
SC_102040_0	[102040\|Médusa] a permis que la [102066\|Conque mélodique] soit chargée de pouvoir. Cette puissance élémentale a commencé à s'amplifier !	[102040\|Medusa] allowed the power to enter the [102066\|Sound Shell]. The shocking elemental power has started to gather!
SC_102040_1	Merci à vous ! Permettez-moi de vous aider en utilisant ce [493242\|Flèche exorcisante] pour affaiblir ce monstre.	Thank you! Allow me to help you out by using the [493242\|Exorcism Arrow] to weaken this guy.
SC_102040_10	Le poison reptilien vous arrache du Pays des Songes et vous ramène à la réalité...	The snake poison brings you back from Dreamland to reality...
SC_102040_11	Et un de plus pour ma collection !	I'll add you to my collection!
SC_102040_12	Regardez-moi et observez mes gracieux mouvements.	Take a good look. See my graceful moves.
SC_102040_2	Il a déjà été entièrement pétrifié. Pour le libérer, vous avez besoin d'une [204845\|Conque mélodique].	He has already been completely petrified. You need the [204845\|Sound Shell] to release him.
SC_102040_3	Le pouvoir du Roi de l'Eau s'échappe lentement de la [204845\|Conque mélodique] !	The power of the King of the Water slowly spreads out from the [204845\|Sound Shell]!
SC_102040_4	Méprisable vermine ! Je vais vous montrer de quoi je suis capable !	Despicable fiend! Eat this!
SC_102040_5	Ah ah ah ! Allez-y, fuyez !	HAHAHA! You better run!
SC_102040_6	La lumière sacrée du Roi des ondes permet d'annuler les effets de la pétrification.	Blessed light from the King of the Water dispels the petrification.
SC_102040_7	Pourriez-vous dire à la superbe femme que je suis ce qui , chez moi, attire le plus les autres personnes ?	Can you tell, which part of me, being such a beautiful woman, attracts people the most?
SC_102040_8	Aaah... êtres inférieurs... vous le découvrirez avec votre cœur et votre esprit.	Aaah ... inferior people ... you will come to know it all by heart and spirit.
SC_102040_9	Le poison reptilien arrache [$VAR1] du Pays des Songes et lui ouvre à nouveau les portes de la réalité...	The snake poison brings [$VAR1] back from Dreamland to reality...
Sys102040_name	Médusa	Medusa
Sys102040_name_plural	Medusas	Medusas
Sys102040_titlename	Enchanteur Naga	Naga Enchanter