Database

keystring	fr	eneu
SO_110031_0	Sortie	Exit
SO_110031_1	L'échantillon est perdu.	The sample is lost.
ST_110031_1	Tenez, prenez ceci ! \nC'est un de mes compagnons qui me l'a donné. Lui aussi, il avait rencontré une créature de ce genre. On dirait bien qu'il y en a d'autres qui rôdent dans les parages !	Then this can is for you! \nIt was found by one of my hunting companions. He also encountered a similar creature. It seems there is more than one!
Sys110031_name	Prutos	Prutos
Sys110031_name_plural	Prutos	Prutos
Sys110031_shortnote	Ce chasseur expérimenté vit du produit de sa chasse depuis son plus jeune âge.	Experienced middle-aged hunter; has made a living hunting on Bloodhound Mountain since a young man.
Sys110031_szquestnpctext	Ouvrez l'œil, et le bon ! On voit de drôles de bestioles dans le coin, depuis quelque temps. Mes blessures en sont la meilleure preuve...\n\nAh, bon sang, ça fait mal !	Be careful out there. All sorts of nasty creatures have been popping up recently in these parts. My wound here is proof of that...\n\nDamn, it hurts!