result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys110044_name | Outiles | Outiles |
| Sys110044_name_plural | Outiles | Outiles |
| Sys110044_shortnote | Mage venu d'un autre continent. | Mage from another continent. |
| Sys110044_szquestdoingtext | Gumas et moi sommes venus ici de [ZONE_KOLYDIA|Kolydia] dans le but d'explorer les ruines de [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Jamais nous n'aurions imaginé que nos aventures nous mèneraient ici... | Gumas and I came to this place from [ZONE_KOLYDIA|Kolydia], in order to explore the ancient relics of [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. We never thought our travels would end here... |
| Sys110044_szquestnpctext | Le [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Nécropole des Miroirs], tout près d'ici, est un endroit où la magie est omniprésente. Même pour un mage comme moi, une telle source de puissance est pour le moins... troublante. | The [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] nearby... it is a place filled with magic. Though I am a mage, even to me the power there is... unsettling. |