Database

keystring	fr	eneu
SO_110070_0	Fin	End
SO_110070_1	Il paraît que la Couronne de Carfcamoï est en votre possession.	I heard you have the Crown of Carfcamoi.
SO_110070_2	Vraiment ? Eh bien, je dois faire erreur, dans ce cas...	No? Sorry, seems I heard the wrong information.
SO_110070_3	Écoutez... Vous l'avez déjà eue, cette couronne, ou pas ?	So... have you ever gotten a crown or not?
SO_110070_4	De l'or ? Combien ?	Gold? How much do you need?
SO_110070_5	D'accord.	OK.
SO_110070_6	Je vais y réfléchir.	I will consider your suggestion.
SO_110070_7	Parlez-moi encore de la couronne.	Tell me about the crown again.
ST_110070_0	Hé hé hé... L'odeur de l'or flotte autour de vous. Je suis Serval Sadua, chasseur de primes. Si vous avez besoin d'un homme de main ou d'une information, vous pouvez faire appel à moi.	Hey hey hey... I smelt the scent of money on you. I am the Bounty Hunter called Wolverine Sadua. Interested in hiring me? Or do you want to buy some info?
ST_110070_1	Une couronne ? Hmm... Attendez... Non, je n'ai rien vu qui ressemble de près ou de loin à une couronne.	Crown? Um... Let me see... No, I haven't seen anything like a crown.
ST_110070_2	Oh, attendez ! Je me souviens de quelque chose en rapport avec une couronne !	Wait a minute! I do remember something about a crown.
ST_110070_3	Eh bien... J'ai reçu un coup sur la tête lors d'une bataille, et depuis ma mémoire me joue des tours. J'ai besoin d'un petit quelque chose pour la raviver... si vous voyez ce que je veux dire.	Er... I was hit in the head in a battle once, so I tend to forget things now and then. But there is something that brings my memory back a bit. Tell you what, if you can get this for me, I will tell you what I can remember.
ST_110070_4	Ha ha ! C'est toujours un plaisir de faire affaire avec quelqu'un d'intelligent. Je vais vous dire, donnez-moi 300 pièces d'or et je suis sûr que ma mémoire reviendra très vite.	Haha... It is always a pleasure to deal with somebody some brains on their shoulders. I think all I need for my memories to come rushing back to me is 300 Gold.
Sys110070_name	Sadua	Sadua
Sys110070_name_plural	Sadua	Sadua
Sys110070_shortnote	Ce chasseur de primes est précédé d'une mauvaise réputation, mais il est indiscutablement l'un des tous meilleurs de sa profession.	Although this bounty hunter does not possess a good reputation, his abilities still make him quite successful in his field.
Sys110070_szquestnpctext	Attendez, laissez-moi réfléchir !\n\nHmm... Non, je ne crois pas vous connaître. Si je me trompe, pardonnez-moi, mais le fait est que j'adore rencontrer de nouvelles têtes.	Wait... Let me think for a second!\n\nUm... I don't think I know you. If we've met before, I apologize. But I so do like making new friends.