result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SO_110195_0 | Quitter la discussion. | Leave dialogue |
| SO_110195_1 | Tenter d'ouvrir à nouveau le coffre au trésor. | Try to open the treasure chest |
| ST_110195_1 | Vous ouvrez la boîte, qui révèle un étrange contenu. L'objet qu'elle contient est marqué du symbole de l'Œil de la Sagesse... Il doit sans doute lui appartenir !\nVous devriez sans doute l'apporter à Musa, il pourrait lui être utile. | You open the lock and see strange equipment in the box.\nThere's a mark on the equipment, the same as on the ring of the Eye of Wisdom. This equipment might belong to the Eye of Wisdom!\nYou should bring it to Musa, as it might be of some use to this case. |
| ST_110195_2 | Il semble impossible d'ouvrir la serrure par des moyens magiques, et vous risqueriez d'endommager ce qui se trouve à l'intérieur de la boîte en employant la force. Vous devez trouver la clé. | You cannot damage the lock with magic. If you attempt to smash open the box, the things inside may be damaged. It seems that we must find the key.\nMaybe one of the nearby Zurhidon disciples have it! |
| Sys110195_name | Étrange coffre | Strange Treasure Chest |
| Sys110195_name_plural | Étranges coffres | Strange Treasure Chest |
| Sys110195_szquestnpctext | Il émane quelque chose de bizarre de ce coffre. | This chest gives you a peculiar feeling. |