Database

keystring	fr	eneu
Sys110199_name	Aymar	Aymar
Sys110199_name_plural	Aymar	Aymar
Sys110199_shortnote	Ambassadeur de la Cité Sacrée auprès de l'Œil de la Sagesse. Une idéaliste solennel dans la fleur de l'âge.	An official from the Holy City stationed at the Eye of Wisdom. A solemn, middle-aged idealist.
Sys110199_szquestdoingtext	J'espère que votre périple vous mènera dans la Cité Sacrée, où je le souhaite, vous pourrez apprendre quelque chose sur le déclin de ce monde et sur notre espoir de le rendre pur à nouveau. Si vous en avez l'occasion, vous pourrez peut-être même concourir au salut de notre monde.	I hope you can make arrangements during your journey to visit the Holy City, where you can learn of the downfall of this world, as well as how it can be purified once again. Maybe if you are given the opportunity, you could even become a savior to our world.
Sys110199_szquestnpctext	Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ? Comment trouvez-vous l'abbaye ? Splendide, pleine de grâce, imposante, élégante...\n\nMais ce n'est là que son aspect extérieur. Voyez ! Dessous son masque de vanité n'est que vice et péché. Et non le péché qui nous est légué à la naissance, mais celui qui provient de la dégénérescence du monde.\n\nIl incombe à nous, prêtres, de purifier ce vice, ce péché, pour retrouver la perfection originelle de ce monde.	You're not from around here, are you? What do you think of the abbey? Splendid, graceful, beautiful, exquisite...\n\nBut that is only its outer appearance. Look! Under its vain surface, there is corruption and sin. This is not the sin to be accepted at birth, but sin caused by the degeneration in the world.\n\nIt is the responsibility of us priests to purify this corruption and sin, in order to regain the original perfection seen when the world was first created.
Sys110199_titlename	Ambassadeur de la Cité Sacrée	Holy City Ambassador