result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys110257_name | Shamar | Shamar |
| Sys110257_name_plural | Shamar | Shamar |
| Sys110257_shortnote | Représentant de l'Ordre de la Gloire Funeste, responsable de la sécurité au Comptoir de Harf. Un homme à la fois intelligent et compétent. | Official of the Order of Dark Glory, responsible for the safety of the Harf Trading Post. A smart and capable officer. |
| Sys110257_szquestdoingtext | Mon père me disait souvent : "[110257|Shamar], tu as choisi d'exercer ce métier. Alors, tu te dois d'en assumer dignement la charge. C'est une question de volonté et cela te donnera l'occasion d'éprouver ta confiance en toi". | My father often told me: [110257|Shamar], this profession is one that you chose. So you must be faithful to your position - it represents your own will, and is also how you can demonstrate your own self-worth. |
| Sys110257_szquestnpctext | Voici le corps de garde du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf]. Montrez au commandant [110257|Shamar] le respect qui lui est dû. | Adventurer, this is the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post's] Guardroom. Stand before Commander [110257|Shamar]. |
| Sys110257_titlename | Commandant de la garnison | Garrison Commander |