result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys110260_name | Sadera | Sadera |
| Sys110260_name_plural | Sadera | Sadera |
| Sys110260_shortnote | Aristocrate déchue, désormais serveuse à "La Tête de Cerf". Sa démarche trahit ses hautes origines. Le propriétaire de l'auberge la tient en haute estime. | Waitress of the "The Stag's Head", though she was once an aristocrat and holds herself differently from the others. She is much respected by the owner of the hotel. |
| Sys110260_szquestdoingtext | Comment votre périple a-t-il commencé ?\n\nPour ma part, j'ai quitté l'endroit où j'ai grandi et suis partie à l'aventure, remplie d'espoirs et de rêves. Hélas, je n'ai rencontré qu'épreuves et affliction sur mon chemin...\n\nSampeur dit que je dois tourner le dos au passé pour essayer de trouver ma voie dans ce monde.\n\nSeulement, je n'ai confiance ni en l'avenir, ni en moi-même... | Adventurer, how did you begin your journey?\n\nI left the place where I grew up, and with my hopes and dreams embarked on my journey, but the path before me has been nothing less than a fierce gauntlet....\n\nPorfear said there's no turning back, so I must find the right path ahead.\n\nBut I'm confused about the future, as well as about myself.... |
| Sys110260_szquestnpctext | Bienvenue ! En quoi puis-je vous aider ? | Welcome, visitor! May I ask what you need? |
| Sys110260_titlename | Serveuse de "La Tête de Cerf" | "Stag's Head" Waitress |