result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys110271_name | Dépouille de Sampeur | Porfear's Corpse |
| Sys110271_name_plural | Dépouille de Sampeur | Porfear's Corpse |
| Sys110271_shortnote | Le corps du jeune aventurier Sampeur gît ici. | The body of the young adventurer Porfear lies here. |
| Sys110271_szquestnpctext | Ses vêtements sont maculés de sang gelé. Il a dû mourir lentement, très lentement, des suites d'une hémorragie et d'une exposition prolongée à un froid extrême...\n\nCela dit, à en croire son expression paisible, il n'a pas dû souffrir beaucoup. | This corpse's clothes are caked in frozen blood. It looks like he died through gradual blood loss and exposure to the extreme cold, a very slow way to die...\n\nBut from the body's calm expression, it looks like he didn't feel any pain at all. |