result count: 11
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SO_110276_0 | Dialogue de fin | End dialogue |
| SO_110276_1 | Jetez donc un coup d'œil. | Have a look. |
| SO_110276_2 | Vendu ! | Bought it! |
| SO_110276_3 | Budget insuffisant. Vous pouvez vous asseoir dessus. | Not enough money. Forget it. |
| ST_110276_0 | J'ai ici une clé récupérée sur le corps d'un minotaure tué au cours d'une escarmouche avec une de leurs patrouilles.\n\nVous savez ce que cela signifie ?\nCeci est une clé de minotaure. Et à quoi servent les clés ? À ouvrir des verrous, bien sûr ! Pourquoi avoir recours à un verrou ? Je vous le donne en mille : pour mettre en sûreté un objet précieux.\n\nQu'est-ce qu'un minotaure pourrait avoir en sa possession qui mérite d'être mis en sûreté ? Le trésor de Cornegel, ça vous dit quelque chose ? Cette clé doit ouvrir un coffre caché quelque part à Cornegel !\n\nHélas, j'ai un commerce à faire tourner, je ne peux pas tout quitter pour partir à l'aventure. Cependant, vous m'avez l'air de taille à braver les dangers qu'implique une chasse au trésor !\n\nJ'avais prévu de vendre cette clé pour 10 pièces d'or, mais pour vous, ce sera 3 pièces d'or seulement.\nSi vous n'en voulez pas, je trouverai un autre acheteur. C'est une occasion qui ne se présentera pas deux fois. Alors, vous la voulez, oui ou non ? | I have a key here. I found it on the body of a Minotaur after a skirmish we had with a Minotaur patrol.\n\nDo you know what this means.\nThis is a Minotaur key. What is a key used for? For locks!\nWhy would you lock something up? To hide something important.\n\nWhat would a Minotaur have to lock up?\nHave you heard of the treasure of Snowhorn?\nThis must be the key to a treasure box in Snowhorn!\n\nBut I have a job I have to take care of, so I can't go on an adventure.\nHowever, you look capable. Maybe you could go and get the treasure!\n\nI was going to sell it for 10 silver coins, but I admire you, so I'll give it to you for 3!\nIf you don't want it, I'll sell it to someone else. Opportunities don't always come knocking! You want it?! |
| ST_110276_1 | Hé hé hé ! J'ai ici un objet qui vaut son pesant d'or ! Ça vous tente ? Je vous aime bien, alors je vais tout vous dire ! | Hey hey! I have something good here! You interested? I like you so I'll let you in on it! |
| ST_110276_2 | J'ai autre chose... Tiens, c'est bizarre. Où est-il passé ? | I have something else... Huh? Strange. Where did I put it? |
| Sys110276_name | Prado | Prado |
| Sys110276_name_plural | Prado | Prado |
| Sys110276_shortnote | Soldat de l'Ordre de la Gloire Funeste. Du genre désinvolte, à première vue. | Soldier of the Order of Dark Glory. Looks like the flighty type. |
| Sys110276_szquestnpctext | Quoi ? Vous avez découvert un trésor ? | What? You've discovered treasure? |