Database

keystring	fr	eneu
SO_110386_1	Je voudrais apprendre le métier d'alchimiste.	I want to learn about alchemy.
ST_110386_0	Bonjour, comment allez-vous ? Je suis Ally, membre de la famille Paraclus. J'espère que vous voulez avez envie d'apprendre car si vous le désirez, je peux vous enseigner les bases de l'alchimie.	How are you? I am Ally, a proud member of the Paraclus family. I hope you would be interested in learning some alchemy. If you are, I would be happy to teach you some basics.
ST_110386_1	Formidable ! Notre confrérie est toujours à la recherche de nouveaux membres !\n\nVous trouverez la compétence "Alchimie" dans l'onglet "Général" du menu "Compétences". De là, vous pouvez ouvrir le menu de production : sélectionnez dans la partie gauche du menu l'objet que vous souhaitez créer et, dans la partie droite, la quantité d'ingrédients utilisés. Si vous avez suffisamment d'ingrédients et que vous disposez d'outils d'alchimiste, il ne vous reste plus qu'à clique sur "fabriquer" pour commencer !\n\nPourquoi ne pas essayer immédiatement ?	Great! Just what we need is new Alchemists to join the ranks! I'll explain the basics of alchemy to you!\n\nYou can find the "Alchemy" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. You can open the Alchemy Production Menu there. From the left side of the menu select an item you wish to create. On the right side of the menu select the quantity. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be around "Alchemy Tools" to start Alchmey.\n\nHey, why don't you give it a try!
ST_110386_2	C'est dommage ! Vous avez suffisamment progressé pour apprendre de nouvelles techniques, mais je ne peux rien vous enseigner car vous connaissez déjà trop de compétences...	Oh no! It looks like your skills are good enough, so I planned to teach you something new. But you learned too many other skills; how can you learn any more alchemy with your brain so full?
ST_110386_3	Non, non, ne venez plus me voir, je vous en prie ! Si jamais Marie apprenait que je vous ai appris des techniques alchimiques avancées, elle serait furieuse. Adressez-vous à elle, désormais !	No, no, no... Why would you come to me? If Mary heard about this, she would think I'm secretly teaching you expert level alchemy. I'd be punished! If you want to learn more, you'll have to go talk to Mary. Don't come to me!
ST_110386_4	Vous avez atteint un niveau qui dépasse tout ce que je pouvais imaginer. Vous devez à présent trouver le grand maître alchimiste. Ma sœur m'a interdit de vous parler de lui, mais je sais qu'une personne de la Forteresse d'Obsidienne pourra vous en dire plus sur lui.	Oh my... Such a high level of skill... It is time for you to seek out the master of alchemy... However, my sister told me not to tell anyone about him, so I can only tell you that the person is in Obsidian Stronghold... Sorry, I don't know why sister demands this. But if you want to improve your alchemy abilities, you'll have to go to Obsidian Stronghold!
ST_110386_5	Mais qu'est-ce que vous faites ici, enfin ? Si jamais ma sœur découvre que j'ai été surclassée par mon élève, elle me punira, c'est certain ! Je vous en prie, faites comme si vous ne me connaissiez pas.	Hey! Don't come back to me! If my sister finds out a student of mine is more competent than me, that would be just awful. Pretend you don't know me! Please!
Sys110386_name	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_name_plural	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_shortnote	La benjamine de la famille Paraclus, spécialisée dans la recherche en alchimie à Varanas.	Youngest daughter of the Paraclus family. Specializes in alchemical research in Varanas.
Sys110386_szquestnpctext	Ma sœur Mary m'a demandé de trouver des aventuriers ayant des rudiments d'alchimie et d'en faire des artisans. Si je ne forme pas un certain nombre de disciples, je serai punie...\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r Le plafond de votre compétence Alchimie passera à 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r].)	My sister Mary asked me to find those with skills such as yourself, and train them to become craftsman alchemists. If I don't train a certain number of students, I will get in trouble...\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your alchemy skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110386_titlename	Maître alchimiste pour novices	Novice Alchemy Instructor