Database

keystring	fr	eneu
SO_110409_1	\|cff11ffffJe voudrais apprendre le métier de forgeron.\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
ST_110409_0	Je me présente : Cansie Lenclume, forgeron. Certes, mon accoutrement est inhabituel, mais ne vous y trompez pas... J'ai du talent à revendre ! Bien des mercenaires viennent me voir lorsqu'ils ont besoin d'une nouvelle arme et de nombreux apprentis souhaitent suivre mon enseignement !	I am Cansie Smith, a blacksmith. Though I am don't wear the usual blacksmithing garb, don't doubt my skills. Many mercenaries turn to me when they have need of a new weapon. And many also come to learn my blacksmithing techniques!
ST_110409_1	J'espère que vous êtes sincère. Dans le cas contraire, nous sommes en train de perdre notre temps.\n\nVous trouverez la compétence "Forge" dans l'onglet général du menu de compétences. Cliquez dessus pour accéder à l'interface de production. Sélectionnez l'objet que vous souhaitez forger dans la liste de production, à gauche. Ensuite, entrez le nombre souhaité dans la zone en bas à droite. Si vous possédez les matériaux nécessaires dans votre sac à dos, appuyez sur "Lancer la production" pour commencer. Attention, vous devez être à proximité d'outils de forge pour utiliser la compétence "Fabriquer".\n\nJe vais vous apprendre à créer quelques objets simples. Vous devrez découvrir le reste par vous-même.	I hope you're not just playing around. Otherwise you're wasting both our time.\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Blacksmithing. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Not that you can only perform blacksmithing when near Blacksmithing Tools.\n\nI'll just teach you a few basic items. If you want to learn more, you'll have to figure them out yourself.
ST_110409_2	Quelle déception ! Il ne vous aura pas fallu longtemps pour vous détourner de la forge ! Enfin, chacun doit suivre sa voie... J'espère que vous trouverez un domaine qui vous passionne.	I can't stand you anymore! You gave up the pursuit of blacksmithing so quickly? Well, everyone has their own path... I hope you work hard in some other field.
ST_110409_3	C'est ici que s'achève votre formation ! À l'avenir, si vous souhaitez progresser, il faudra payer. Je vous conseille d'aller voir Blag. Ne faites pas attention à sa grosse caboche, c'est un excellent instructeur.	Our teacher-student relationship is ended! If you want to learn from me in the future, you're going to have to pay! You should go to Blag; he's an expert teacher, just don't mind his huge head.
ST_110409_4	Hmm... Vous voulez améliorer votre maîtrise de la forge ? Dans ce cas, vous allez devoir trouver le maître-forgeron... Mais je n'ai pas envie de parler de lui.\n\nNe m'en veuillez pas. Pour en savoir plus à son sujet, il vous faudra mener l'enquête au Fort d'Obsidienne.	Eh... You want to further your blacksmithing skills? Then the one you want is called the master blacksmith... But I don't want to talk about him.\n\nSorry. You can go to Obsidian Stronghold and ask around about him.
ST_110409_5	Je connais un excellent forgeron dont le nom est sur toutes les lèvres... La plupart des mercenaires vous connaissent ! La ville ne parle que de vous !\n\nToutes mes félicitations. Vos talents de forgeron sont absolument exceptionnels !	A certain blacksmith of outstanding skill has become the talk of the town. Your name is now widely known among the mercenaries.\n\nAnyway, congratulations. You have truly become an excellent blacksmith!
Sys110409_name	Cansie Lenclume	Cansie Smith
Sys110409_name_plural	Cansie, forgeron	Cansie Smith
Sys110409_shortnote	Une femme forgeron qui ne ressemble pourtant guère à un forgeron. Très appréciée parmi les mercenaires au fort de la Gloire Funeste.	A female blacksmith who certainly does not look like a blacksmith. Very popular among the mercenaries in the Order of Dark Glory Stronghold.
Sys110409_szquestnpctext	Hé, pas mal ! Vous n'êtes pas tombé de la dernière pluie ! Et vous êtes très conscient de vos compétences. Mais... Cela vous suffit-il ? Je pourrais encore vous apprendre tout un tas de choses intéressantes, comme la connaissance de niveau "artisan"... Ho ho !\n\n(La \|cff007f00titre d'artisan\|r rehausse le plafond de votre compétence en forge à 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r])	Wow? Not bad! You don't seem like an apprentice. And you are very confident in your skills. But.. are you satisfied with this? I still have a lot of interesting things to teach, including craftsman-level knowledge... Hoohoo!\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110409_titlename	Maître forgeron pour novices	Novice Blacksmithing Instructor