Database

keystring	fr	eneu
SO_110561_0	Quitter la discussion.	Leave dialogue
SO_110561_1	Introduction au rappel	Introduction to Recall
SO_110561_10	Aux Portes de Varanas.	I want to transport to Varanas Gates
SO_110561_11	Au Hall des Classes de Varanas	I want transport to Varanas Class Hall
SO_110561_12	Ailleurs.	I want to go to somewhere else
SO_110561_13	Au Hall des Classes.	Please transport me to the Class Hall
SO_110561_2	Téléporation vers la Colonie des Pionniers.	Transport to Pioneers Colony
SO_110561_3	Confirmer la téléportation.	Confirm transport
SO_110561_5	\|cff11ffffJe veux enregistrer mon point de rappel ici.\|r	\|cff11ffffI want to register my recall point here.\|r
SO_110561_6	Je souhaite être téléporté au Hall des Guildes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	I want to be transported to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Guild Hall
SO_110561_7	A la place centrale de Varanas.	I want transport to Varanas Central Plaza
SO_110561_8	Dans le quartier est de la ville basse de Varanas.	I want transport to Lower City East of Varanas
SO_110561_9	Dans le quartier ouest de la ville basse de Varanas.	I want transport to Lower City West of Varanas
ST_110561	Les cercles de téléportation sont le moyen le plus rapide de se déplacer à travers le monde. Cependant, la complexité de la magie de téléportation la rend potentiellement dangereuse si elle est mal utilisée.\n\nPour des raisons de sécurité, seuls les téléporteurs qui ont subi des tests sévères maîtrisent les techniques appropriées. Nous avons repéré quelques endroits suffisamment stables pour la téléportation. Nous avons également transcrit sur des parchemins la magie appropriée pour se téléporter dans ces lieux.\n\nLes parchemins de téléportation incluent les destinations suivantes : Colonie des Pionniers et Varanas.\n\nSi vous avez besoin de vous rendre dans l'un de ces lieux, venez donc nous voir.	Transport circles are the most rapid way to move around the world. However, because transport is a complex magic, it can pose a great risk if used carelessly.\n\nTo be on the safe side, only those transporters who have passed the most stringent of tests are taught the proper methods. We have identified a few locations that are stable enough for transporting, and have also transcribed the magic necessary to transport to these locations into some scrolls.\n\nTransport scrolls currently include the destinations of Pioneers Colony and Varanas.\n\nIf you need to be transported to either of these places, you may come to us.
ST_110561_1	Rappel possède une application formidable. Les utilisateurs peuvent rapidement retourner dans un lieu qu'ils ont marqué magiquement. Pour poser une telle marque, il faut s'adresser à certaines personnes, dotées d'un type de magie particulière.\n\nVous trouverez un responsable de la téléportation de la Communauté d'Ailic dans les villes. Ce sont les maîtres-chiens qui possèdent tous cette capacité magique et qui peuvent connaître vos besoins. Après vous être enregistré auprès du maître-chien, vous pouvez utiliser Rappel pour revenir dans cette ville.\n\nCependant, vous ne pouvez vous enregistrer que dans un seul endroit à la fois. Quand vous vous enregistrez dans un nouvel endroit, le lieu précédemment enregistré sera effacé, alors faites attention !	Recall has a fantastic application. Users can quickly return to locations at which they have made a magic mark beforehand. In order to make such a magic mark it is necessary to depend on other people with a particular type of magic.\n\nCities have an Ailic's Community travel representative - the dog masters. They all have this ability. They can all see to your needs. After you have registered with the dog master, then you can use the Recall skill to return to that city.\n\nHowever, you can only register with one place at a time, so when you register at one location, your old location will be deleted. Be careful!
ST_110561_2	Vous êtes prêt ? Après votre téléportation, vous devrez utiliser votre propre magie ou vos pieds pour revenir ici !	Are you ready? After being transported, you will have to use either your own magic or your own feet to get back here!
Sys110561_name	Novia	Novia
Sys110561_name_plural	Novia	Novia
Sys110561_szquestnpctext	Salutations ! Dans quelle zone voulez-vous vous téléporter ?	Hail, adventurer! What area would you like to transport to?
Sys110561_titlename	Téléporteur	Transporter