Database

keystring	fr	eneu
SC_110808_MASTER_HINT	Vous avez déjà atteint un tel niveau de compétence ! À ce stade, seul le maître est qualifié pour vous enseigner davantage. Hélas, je crains de ne pouvoir vous révéler où il se trouve : j'ai fait le serment de garder le secret !\n\nNe me regardez pas comme ça ! Je ne mens pas, cette fois-ci... Enfin, naturellement, je ne l'avouerais pas quand bien même ce serait le cas.\n\nÉcoutez, [115954\|Panchi Hura] est parti pour [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Mon savoir-faire en matière de forge est certes inférieur au sien, mais pour ce qui est de plaisanter, je n'ai rien à lui envier !	You have already attained such skill! At this point, only the master is qualified to train you, but I am afraid that even though I know his whereabouts, I have sworn not to tell. \n\nWhat? Why are you looking at me like that? I'm not lying, not this time! ... Well, of course, I wouldn't admit it if I were.\n\nListen, [115954\|Panchi Hura] left for [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. While my blacksmithing skills are far inferior to his, I must say my jokes are a thousand times better!
SO_110808_1	\|cff11ffffJe veux en apprendre davantage sur le métier de forgeron.\|r	\|cff11ffffI want to study Blacksmithing.\|r
ST_110808_0	Attendez ! Laissez-moi vous expliquer... Dès votre arrivée, j'ai su que vous n'étiez pas une personne ordinaire...\n\nVous avez... une parfaite maîtrise de la technique... Je blague ! Mouarf mouarf !\n\nDésolé, je suis un farceur invétéré. Mais si vous voulez apprendre le métier de forgeron, il faudra vous y faire !	Wait! Let me speak first... From the first time I saw you, I knew you weren't an ordinary person...\n\nYou...You have great technique... joking! Hahaha!\n\nSorry, I love joking around. But if you've come to study Blacksmithing, I'm going to have to ask you to excuse my temperament!
ST_110808_1	Kof kof. Entendu, je vais vous enseigner l'art de la forge !\n\nD'abord, il faut vous trouver des outils de forge. Placez-vous à proximité et sélectionnez "Forge" dans le menu "Compétences". Ensuite, choisissez l'objet à fabriquer et alors... vous vous mettrez à danser ! Mouah ha ha !\n\nUn petit pas de danse par-ci, un coup de marteau par-là et l'affaire est dans le sac ! Franchement, quand je vois tous ces besogneux qui travaillent si sérieusement à la forge, ça me déprime !	Cough cough. Right! I'll teach you Blacksmithing!\n\nFirst you need to find Blacksmithing Tools. When you're near Blacksmithing Tools, select "Blacksmithing" from your skill window. Select the thing you want to create, and then... you'll start dancing! Mwahaha!\n\nReally, it's a little bit of dancing and a little bit of Blacksmithing. I see a lot of people standing there working on their blacksmithing over and over again but isn't that dull?!
ST_110808_2	Écoutez bien, je vais vous confier un secret. En réalité, je peux vous enseigner sept compétences d'artisanat... Mouah ha ha ! Ça vous en bouche un coin, pas vrai ? Mais non, c'est juste une blague !	Hey hey! Let me tell you a secret. Actually I can teach you seven craftsman skills... Mwahaha! Isn't that exciting? Haha! I'm just joking!
ST_110808_3	Ça alors ! Vous apprenez vite, vous ! Bon, il est temps que je vous explique la clé du succès en matière d'art de la forge. Alors voilà... Allez voir un certain Black, à Varanas. Un gars sérieux qui ne sourit jamais. Mouah ha ha ! Vous me connaissez, je ne suis pas du genre à vous raconter des craques ! Mouah ha ha !	Hmmm? You've already reached this level! I will then teach you the trick to Blacksmithing success! It is... go to Varanas City and find a man called Black. He never smiles! Mwahahaha! Have I ever lied to you? Mwahaha!
ST_110808_4	Mince alors ! Vous progressez à une vitesse phénoménale. Allez voir cet expert pour qu'il vous enseigne les techniques suivantes. Je sais où il se trouve, mais je ne peux pas vous le dire.\n\nHmm... Inutile de me regarder comme ça ! Ce n'est pas une blague. Je suis tout ce qu'il y a de plus honnête !	Oh my! You're already this good! You need to find that master to teach you the next stages. Although I know where he is, I can't tell you.\n\nHmm? Why are you looking at me like that! It's true! I'm not lying this time!
ST_110808_5	Oh ! Que de progrès ! Je dois admettre que vous m'avez surpassé. Mais je reste le roi de la blague ! Mouah ha ha ! Et ça, ce n'est pas près de changer ! Mouah ha ha !	Oh! You've really developed. I admit that you're better than me. But I am still better at joking! Mwahaha! That's never gonna change! Mwahaha!
Sys110808_name	Glen Seward	Glen Seward
Sys110808_name_plural	Glen Seward	Glen Seward
Sys110808_szquestnpctext	Ohhhhhhh... Pas possible ! C'est incroyable... Vous devez être le forgeron de génie légendaire qui apparaît une fois tous les cent ans ! \n\nHahaha, je plaisante ! Allez, ça va, ma blague vous a certainement fait sourire, au moins en pensée ! Bon, bref, en tout cas, vos compétences vous qualifient indéniablement pour le passage au niveau "artisan", et je peux vous y aider !\n\n(La \|cff007f00titre d'artisan\|r rehausse le plafond de votre compétence en forge à 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r])	Ohhhhhhh... wow, can't be... you must be that genius blacksmith which legend says will come only once every 100 years!\n\nWahaha just kidding! Cmon, that joke must have made you laugh a bit, at least inside! Well anyway, your skill level definitely qualifies you to advance to craftsman, and I can help you with that!\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110808_titlename	Maître forgeron pour novices	Novice Blacksmithing Instructor