Database

keystring	fr	eneu
SC_110813_MASTER_HINT	Hé hé, vous venez voir Shanty pour apprendre des choses que tante Rachel elle-même n'a su vous enseigner ? Eh bien, vous n'avez pas frappé à la bonne porte. Cela dit, je peux vous dire à qui vous adresser.\n\nJe connais une vieille femme du nom de [115959\|Rez Tailleur]. Un véritable puits de science ! Elle m'a appris tout ce que je sais. Un jour, elle m'a parlé d'un endroit incontournable pour qui veut approfondir ses connaissances... Ça s'appelait... ça s'appelait... Mince, j'ai un trou de mémoire. Vous savez bien, cet endroit dont parlent tous les adultes...\n\nEurêka ! C'est [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] !\n\nQuand Shanty sera grande, elle ira là-bas elle aussi, pour apprendre à confectionner de magnifiques vêtements !	Heh heh. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't teach you? Well, Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can!\n\nThere is an old woman called [115959\|Rez Taylor] who knows all sorts of things. She was Shanty's teacher. She said there is a place you must go to learn more things. A place called... called... Oh, what is it? That place grownups always talk about...\n\nOh! I've got it! [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nAfter Shanty grows up, Shanty will go there, too, to learn how to make even more beautiful clothes!
SO_110813_1	\|cff11ffffJe veux en apprendre davantage sur le métier de couturier.\|r	\|cff11ffffI want to study Tailoring.\|r
ST_110813_0	À qui ai-je l'honneur ? Vous avez entendu parler de moi, Coco Canel, la couturière de génie ? Rien d'étonnant à cela. Vous voulez que je vous apprenne la couture ?	Who are you? You know that I am the genius tailor Shanty Fashion? I know. You must be here to learn tailoring from me!
ST_110813_1	Si vous voulez bénéficier de mes lumières en la matière, vous feriez mieux de m'appeler professeur ! Un peu de respect, tout de même !\n\nBien, je m'en vais vous enseigner les rudiments de la couture. Pour commencer, placez-vous près d'outils de couturier. Ensuite, sélectionnez "Couture" dans le menu "Compétences" et choisissez le vêtement à confectionner à partir des matériaux dont vous disposez.\n\nAlors, qu'en dites-vous ? Ne suis-je pas un admirable professeur ?	Lala! If you want me to teach you then you better call me teacher! I'm your teacher!\n\nRight! I'll teach you the basics. If you want to tailor then you need to have Tailoring tools nearby to start. Next select "Tailoring" from "Skills." You can then select an item to manufacture from those you have the necessary materials for.\n\nHow about that? I'm a great teacher right!
ST_110813_2	Que le diable vous emporte ! Comment avez-vous osé délaisser la couture pour aller apprendre d'autres compétences ? Vous auriez au moins pu garder un peu de place pour ma spécialité !\n\nJe vous déteste !	Ah! Crap! How can you be like this?! You sneaked off and learnt other skills?! You could have studied five others and left one spare for Tailoring!\n\nShanty hates you!
ST_110813_3	Waouh... Vous avez fait tant de progrès que je n'ai plus rien à vous apprendre. Je ne suis qu'une enfant, après tout.\n\nMais je connais quelqu'un qui pourra vous aider à vous améliorer. Adressez-vous à Tatie Rachel, à Varanas. Son vrai nom est Rachel Tailleur. Ne vous trompez pas !	Wow...You're really good already... Shanty has nothing more to teach you. Shanty is only a kid after all!\n\nBut Shanty knows who can teach you more! Auntie Rachel in Varanas could teach you! Her full name is Rachel Taylor. Make sure you get the right person!
ST_110813_4	La la li la. Ce que vous cherchez à apprendre, même Tatie Rachel ne peut vous l'enseigner ! Inutile de compter sur moi... Cela dit, je connais une personne qui en est capable ! Mais... on m'a demandé de garder le secret jusqu'à nouvel ordre, alors je ne peux pas vous le dire. La la li la la.	Lala. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't? Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can! But...But... That person told Shanty not to tell other people for now. So Shanty can't tell you who. Lalala.
ST_110813_5	Votre visage ne m'est pas inconnu. Vous êtes maître-couturier, n'est-ce pas ? Eh oui, on ne peut rien me cacher ! Je suis un génie. Et je suis très mignonne, ce qui ne gâche rien !	Oh! Shanty knows who you are! You're a Master Tailor, right? Shanty is really good, so she knows! Because Shanty is a genius. And Shanty is very cute!
Sys110813_name	Shanty Saint-Gaultier	Shanty Fashion
Sys110813_name_plural	Shanty Saint-Gaultier	Shanty Fashion
Sys110813_szquestnpctext	Bouhou ! Vous ne pouvez plus progresser ? Vous m'en voyez désolé...\n\nVous pensez que je n'ai rien à vous apprendre à cause de mon jeune âge ? Réfléchissez un peu mon vieux ! [110813\|Shanty Saint-Gaultier] est un surdoué !\n\nAlors, qu'en dites-vous ? Souhaitez-vous l'aide d'un surdoué ?\n\n(La \|cff007f00titre d'artisan\|r rehausse le plafond de votre compétence en couture à 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r])	Boo hoo! Can't improve anymore? That's really sad for you... \n\nDon't think I can't teach you anything new coz I'm a kid? Think again, oldie! [110813\|Shanty Fashion] is a genius!\n\nSo what about it? You want genius-help?\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110813_titlename	Maître couturier pour novices	Novice Tailoring Instructor