Database

keystring	fr	eneu
SC_117721_01	Un bruit étrange ?	Strange noise?!
SC_117721_02	Je suis trop vidé pour m'inquiéter de ce genre de chose ! S'il me restait une once d'énergie, je l'utiliserais pour m'occuper du cri infernal de cette chauve-souris vampire d'Arcurion !\n\nChaque soir, les chauves-souris vampires d'Arcurion apparaissent systématiquement pour harceler le camp, me laissant les nerfs en pelote. Il est également impossible de se reposer durant le jour à cause du tohu-bohu causé par les allers et venues des gens. Au final, je n'arrive pas à dormir ! Au lieu de vous occuper de vos broutilles, pourquoi ne pas m'aider à trouver une solution ? Est-ce qu'il existe un moyen de se débarrasser de ces maudites bestioles ? Si ça vous intéresse de le savoir, alors allez poser la question à ce membre d'Ailic. Il devrait pouvoir vous en dire plus !	I just don't have the energy to worry about that kind of thing! If I had anything left in the tank, it would go towards dealing with that indomitable call of the Arcurion Vampire Bat!!\n\nArcurion Vampire Bats appear every evening without fail to harass the camp, leaving me in a constant state of being frazzled. It's impossible to rest during daytime as well because of the noisy hustle and bustle of people coming and going. The end result is I never get no sleep! Instead of worrying about this type of trifle, how about helping me think up some kind of solution! Is there any way to get rid of these winged beasts? If you really want to find out, then go ask that Ailic member. He should be able to give you more information!!
SC_117721_03	Des pleurs dans la mine ?\n\nVous ne voyez pas que je suis en train de lire des documents ? Et non, je n'ai pas entendu parler de ces sons !\n\nOui ! Bonjour ! J'ai justement quelque chose pour vous ! Avez-vous le temps de m'écouter ?	Weeping from the mine?!\n\nCan't you see I'm busy reading documents here? And no, I haven't heard this sound you speak of!\n\nYes! Hello! I just so happen to have something that requires your attention! Do you have time to hear me out?
SC_117721_04	(Waouh ! Cette étrange chauve-souris a l'air d'être leur chef. Je dois me dépêcher de revenir pour faire le dire à Yass Kano.)	(Whoa! This strange bat seems to be their leader. I should head back quickly and let Yass Kano know this important information.)
Sys117721_name	Yass Kano	Yass Kano
Sys117721_name_plural	Yass Kano	Yass Kano
Sys117721_szquestnpctext	Bon sang ! C'est terriblement agaçant ! chauves-souris infernales des mines lancent toujours une attaque surprise contre le camp dès que nous baissons un tant soit peu la garde. Nous devons être plus vigilants !	Damn!! This is so annoying!! Those infernal bats from the mines always launch a surprise attack on the camp the second we let our guard down. We have to be more vigilant!!
Sys117721_titlename	Chef	Leader