• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
SC_117823_01À l'intention du capitaine Isaac :\n\nSalutations, capitaine Isaac,\n\nLa voie qui s'étend devant nous est semée de possibilités inattendues. Grâce à [$PLAYERNAME], le ravitaillement peut être amené au front aussi rapidement que possible. J'aimerais profiter de cette occasion pour vous soumettre un rapport détaillant les informations récupérées par [$PLAYERNAME].\n\nTout d'abord, des rumeurs courant dans le [ZONE_ISAAC_CAMP|Camp d'Isaac] effrayent les aventuriers et les dissuadent de continuer, ce qui explique les retards sur notre voie d'approvisionnement. Les [ZONE_ANGOLA_MINES|Mines d'Arcurion] semblent être la source principale de ces rumeurs, en particulier de certaines histoires au sujet d'un collier de runes altérées. Apparemment, ce collier serait actuellement entre les mains de la Communauté d'Ailic.\n\nDeuxièmement, [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea statique]. Ce "village" n'est en fait qu'un piège tendu par des démons pour attirer les aventuriers afin qu'ils servent de chair à pâté pour le Wyrm que cette sorcière a apprivoisé. On a démasqué un démon expert en déguisement qui était à l'origine de tout ceci.\n\nTroisièmement, la [ZONE_WAILING_FOREST|Forêt des pleurs] a été le théâtre de plusieurs attaques-surprises d'aventuriers par des cadavres. Il semblerait qu'un autre démon ait été à l'œuvre.\n\nQuatrièmement, une immense et puissante harpie se trouve près du [ZONE_JINNERS_CAMP|Camp de Jinner]. Nous avons beaucoup de chance qu'elle ne se soit pas encore attaquée à la population importante d'aventuriers, car nos ressources humaines limitées nous empêchent de nous occuper directement de ce monstre.\n\nEnfin, des démons tentent de couper nos lignes de ravitaillement vers le front. Cela prouve qu'à un certain niveau, Deliya craint les assauts de nos aventuriers !\n\nCapitaine Isaac, il semble que nous soyons sur le point de remporter la victoire !\n\nSigné Alexi.To Captain Issac: \n\nGreetings, Captain Issac. \n\nThe path that stretches out before us is littered with unexpected developments. Thanks be to [$playername] that we can get supplies to the front as quickly as possible. I would like to take this chance to submit a report outlining the intelligence that has been provided to me by [$playername].\n\nFirstly, our supply line delays are the result of adventurers soaking up rampant rumors in [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp] and being unwilling to move forward. [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] seems to be the primary source of these rumors, particularly stories detailing a modified rune necklace. This necklace is apparently in the hands of Ailic's Community at present. \n\nSecondly, [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea]. This 'village' is actually a Demon plot to trick adventurers into becoming food for that witch's pet Wyrm. A Demon that is an expert at disguise was discovered through all this. \n\nThirdly, [ZONE_WAILING_FOREST|Wailing Forest] has been the scene of several surprise attacks on adventurers by corpses. It seems that another Demon is behind this. \n\nFourthly, there is a huge and immensely powerful Harpy near [ZONE_JINNERS_CAMP|Jinners Camp]. We are very fortunate that it hasn't menaced the wider population of adventurers yet, because our present levels of manpower preclude an ability to deal with the monster head on. \n\nFifthly, Demon attempts to cut supply lines to the front. If anything, this demonstrates that Deliya fears adventurer raid groups to some degree! \n\nCaptain Issac, it seems we are standing on the brink of victory! \n\nSigned Alexi.
Sys117823_nameAlexiAlexi
Sys117823_name_pluralAlexiAlexi
Sys117823_szquestnpctextCe camp a été bâti à la hâte, car il n'y avait guère d'alternative. Plus loin se trouve un camp établi par les mages de l'Œil de la Sagesse. Par leur seule présence, ils inspirent la peur aux monstres des environs.\n\nCe n'est pas facile d'organiser des ravitaillements d'une telle ampleur ! Mais pour le capitaine Isaac, cette corvée est presque un plaisir !This camp was set up in a hurry because no other alternative existed. Ahead is camp set up by Eye of Wisdom mages. It's their presence alone that gives nearby monsters reason to fear. \n\nOrganizing so many supplies isn't easy! But for Captain Issac, the toil almost seems like pleasure!
Sys117823_titlenameCapitaine députéDeputy Captain