result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys118222_name | Membre de la Guilde des aventuriers en patrouille | Patrolling Adventurers' Guild Member |
| Sys118222_name_plural | Membres de la Guilde des aventuriers en patrouille | Patrolling Adventurers' Guild Members |
| Sys118222_szquestnpctext | Vous ne connaissez pas le "nid des harpies" ? En fait, c'est juste le nom que la Guilde des aventuriers a donné à cet endroit. \n\nSur la route menant d'ici au camp de Delintas se trouve un endroit semblable à la caverne où nichent les harpies. C'est pour cela que nous l'appelons le "nid des harpies". \n\nOn dit de cet endroit qu'il est extrêmement dangereux. Mieux vaut d'abord trouver des compagnons avant de vous y aventurer ! | You don't know about the "Harpy Nest?" Actually, that's just what our Adventurers' Guild is used to calling it. \n\nOn the road from here to Delintas Camp, there is a place similar to a cave where the Harpies roost. That's why we have been calling it the "Harpy Nest." \n\nIt is said that the Harpy Nest is extremely dangerous. It's best if you find people to join you before you go there! |