Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24N120973_1	Je vous écoute, expliquez-moi tout.	I am ready. Please begin your explanation.
SC_Z24N120973_2	D'après la prophétie du souverain éclairé, le troisième Arbre sacré, Gutai, se trouve sur ces terres. Nous savions qu'il fallait absolument le contacter avant que nos ennemis ne s'emparent de son pouvoir, mais la princesse éclairée n'a pas réussi à communiquer avec lui. Ou plutôt devrais-je dire que l'Arbre sacré est resté sourd à notre appel. \n\nComme l'a dit Iswan, nous avons remarqué que l'Arbre sacré Gutai émettait un pouvoir de la nature, ce qui n'est pas très normal. Il se propage dans la région qui s'en est trouvée indirectement affectée. Selon la princesse, quand le [SC_KINGOFTHEFIRE\|Roi du Feu] a été libéré, l'Arbre sacré a utilisé tout son pouvoir élémentaire afin de résister à la force du roi. Cependant, pour une raison inconnue, il l'a perdu quelque part...\n\n Voilà pourquoi la situation est critique, aujourd'hui. Si nous n'entrons pas très vite en contact avec l'Arbre sacré, il perdra toute son énergie.	According to the prophecy of the sage king, the Third Holy Tree, Gutai, can be found in these lands. We knew we had to form a connection with it before our enemies harnessed its power, but the sage princess wasn't able to communicate with it. No, no. I should say that the Holy Tree was refusing us. \n\nAs Iswan said, we observed that the Holy Tree Gutai is emitting power of nature, which is quite abnormal. This power had a strong, but indirect influence all throughout the area. The princess estimated that when the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] was released, the Holy Tree increased its elemental power to the maximum to resist the king's force. However, for some unknown reason, it got lost somewhere...\n\nThat is why the situation is critical right now. If we don't connect with the Holy Tree soon, it will lose all its energy.
SC_Z24N120973_3	Que devrions-nous faire ?	What should we do?
SC_Z24N120973_4	Quand la princesse et le roi éclairés ont appris cela, ils ont organisé une cérémonie pour trouver un moyen de communiquer avec l'Arbre sacré. Ce faisant, ils ont seulement obtenu la bénédiction d'un autre arbre, le [241618\|Jeune arbre sacré]. Nous pensions pouvoir utiliser le pouvoir ainsi obtenu pour contacter Gutai.\n\nPlus tard, peu après le départ de l'équipe de transport, le roi éclairé a senti le pouvoir du [241618\|Jeune arbre sacré] disparaître. On m'a donné pour mission de le chercher et mes ordres m'ont conduit jusqu'à vous et Iswan.\n\nNous n'accusons pas la caravane. Le transport de marchandises est très risqué dans la région, mais nous devrons attendre des mois avant de remettre la main sur un tel pouvoir. J'aimerais donc savoir s'il existe un moyen de remédier temporairement à la situation. Pour ce faire, j'espère trouver le [241618\|Jeune arbre sacré] afin de découvrir pourquoi son pouvoir a disparu.	After the princess and the sage king learned this fact, they conducted a ceremony to find a way to communicate with the Holy Tree. However, they only got the blessing from another Holy Tree, the [241618\|Holy Tree Sapling]. We believed that we must be able to use this power to connect with Gutai. \n\nThen, not long after the transport team left, the sage king felt the [241618\|Holy Tree Sapling]. Its power...disappeared. Thus, my orders to search for it have led me here to you and Iswan. \n\nWe don't blame the caravan. Transporting goods through this area is very dangerous, but if we wish to obtain a similar power, we must wait several months. That is why I would like to understand if there is any possibility to remedy the situation for the time being. At the very least, I hope to find the [241618\|Holy Tree Sapling] and find out why its power disappeared.
Sys120973_name	Adamile	Adamile
Sys120973_szquestnpctext	Vous êtes... l'émissaire de la prophétie. Vous avez fait votre apparition quand les Elfes avaient besoin d'aide.	You are...the one from the prophecy. Really...you showed up when the Elves were in trouble.