result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_427948_124965_1 | Déguisez-vous ensuite en [124962|vilain de petit canard]. | Next, please dress up as the [124962|ugly duckling]. |
| SC_427948_124965_2 | Hé ! Excusez-moi, mes accoutrements sont un peu mélangés. Je vous aide tout de suite à enfiler le bon déguisement. Et mince ! J'ai déjà expliqué tellement de fois à [124955|Chloé Kayla] que mes costumes pour les différentes scènes doivent être rangés séparément ! | Hey! Pardon me, but my props have gotten all mixed up. I'll help dress you in the correct costume right away! What a mess! How many times have I told [124955|Chloe Kayla] that the acting props for different scenes need to be kept separate! |
| SC_427948_124965_3 | Le [124962|vilain petit canard] est enfin devenu un cygne... n'est-ce pas ? Un instant... Mais ce n'est pas le cygne que je connais... | The [124962|ugly duckling] has finally transformation into a swan... hasn't it? Wait a minute... That isn't the swan I know... |
| SC_427948_124965_4 | Le [124962|vilain petit canard] est devenu un cygne... Hm ?... Une baignoire ? | The [124962|ugly duckling] has become a swan... Hm...? You're looking for a bathtub?! |
| SC_427948_124965_5 | Je comprends ce que vous insinuez... Vous n'êtes pas le premier à parler de cela. Nous avons un budget serré pour cette pièce... Mais le petit canard est devenu un cygne, n'est-ce pas ? | I know what you mean... You aren't the first to mention it. We have a tight budget for this production... But the ugly duckling still turned into a swan, right? |
| Sys124965_name | Miroir fabuleux | Fairy Tale Mirror |
| Sys124965_name_plural | Sys124965_name_plural | Sys124965_name_plural |