result count: 8
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_209215_1 | L'environnement a produit des fragments d'écho. | The surroundings have produced Echo Elements. |
| SC_209215_2 | Les fragments d'écho ne peuvent être récoltés que dans la [SC_ZONE13_03|Vallée de Shuma]. | Echo Elements can only be collected at [SC_ZONE13_03|Shuma Valley]. |
| SC_209215_SAY1 | Je tiens à partager la beauté de ce paysage avec le monde entier ! | Whoa, I really want to share the beauty of this landscape with everyone! |
| SC_209215_SAY2 | Bonjour, je m'appelle [$playername] ! | Hello, I am [$playername]! |
| SC_209215_SAY3 | Yaaaah ! | Yaaaah...! |
| Sys209215_name | Rune d'amplification sonore | Sound Amplification Rune |
| Sys209215_name_plural | Runes d'amplification sonore | Sound Amplification Runes |
| Sys209215_shortnote | [117691|Ferdik Kalor] vous l'a donnée pour mener des recherches. Elle permet d'amplifier l'énergie produite par les sons. \n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Clic-droit pour utiliser cet objet.</CY>] | Item given to you by [117691|Ferdik Kalor] to use in research. Using it seems to amplify the energy of the surrounding sounds. \n\n[SC_USEITEM_01|<CY>Right-click to use this item.</CY>] |