• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420034_nameDisparition de DerricDerric's Gone Missing
Sys420034_shortnoteL'administrateur Angris vous a demandé de faire votre rapport de l'enquête sur le vol dans la salle du trésor de [110182|Teresa], vice capitaine des gardes.Administrator Angris asked you to deliver the report on the investigation into the robbery of the Treasure Room to [110182|Teresa], staff officer of the Guards.
Sys420034_szquest_accept_detailJ'aimerais que vous retrouviez une personne qui s'appelle [110183|Derric].\n\nAux dernières nouvelles, il devait venir à l'entrepôt de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Ferme de Maidge]. Je préfère vous dire que les habitants n'aiment pas trop les étrangers, donc je m'inquiète un peu.\n\nPrenez cet emblème avec vous. Donnez-le à [110183|Derric] lorsque vous le verrez. Il saura que vous êtes l'un des nôtres.\n\nJe sais que vous pouvez nous rendre ce service. Bonne chance.I need you to find someone for me. His name is [110183|Derric].\n\nThe last news I got said he will be arriving at the warehouse of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. I must say that the people there don't take kindly to outsiders, so I'm a bit worried. \n\nTake this emblem with you. Give it to [110183|Derric] when you see him. He will know that you are one of us. \n\nI'm sure you can do this for us. Good luck.
Sys420034_szquest_complete_detailCet emblème... C'est le capitaine qui a dû vous envoyer...\n\nJ'ai eu une blessure au cours d'une opération militaire et j'ai eu du mal à arriver jusqu'au point de rendez-vous. J'ai encore besoin de temps pour guérir... Vous arrivez à point nommé car vous allez pouvoir m'aider à livrer cette information... Un instant ! Vous n'avez pas entendu quelque chose ?This emblem... You must have been sent by the captain....\n\nI was injured in an earlier military operation, and only barely managed to make my way here to this rendezvous point. I still need some time to heal... Your arrival is perfect; you can help me take back this information... Wait, hold on a second! Did you hear something?
Sys420034_szquest_desc[110075|Theron] veut que vous vous rendiez à l'entrepôt de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Ferme de Maidge] pour rejoindre une personne qui se nomme [110183|Derric].[110075|Theron] wants you to go to the warehouse at [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm] to find a person called [110183|Derric].
Sys420034_szquest_uncomplete_detailQui... Qui êtes-vous ?Who... who are you?