• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420040_namePreuve convaincanteConvincing Evidence
Sys420040_szquest_accept_detailQuel dommage... Ce dessin seul ne nous sera d'aucune aide si l'enquête n'est pas poursuivie. On doit trouver des preuves assez concluantes pour convaincre l'Œil de la Sagesse de ne pas interrompre nos recherches.\n\nMais j'ignore ce que cette preuve pourrait être.\n\nHaha. Mais il y en a forcément une ! J'ai vu des individus étranges qui traînaient un [110195|Étrange coffre] vers l'est de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena]. On aurait dit qu'ils ne voulaient pas garder ce qu'il y avait dans cet [110195|Étrange coffre], mais ils ne pouvaient pas s'en débarrasser non plus. Il doit sûrement y avoir quelque chose dedans qui mérite le coup d'œil. \n\nVous pouvez essayer de trouver cet [110195|Étrange coffre]. Si vous réussissez, rapportez son contenu, quel qu'il soit. Et même si ce n'est pas ce à quoi je pense, il nous donnera peut-être un indice.What a pity... This drawing alone will be of no help if this investigation is to be continued. We must find more convincing evidence, convincing enough that the Eye of Wisdom will be unable to stop our investigation. \n\nBut I don't know what that evidence might be. \n\nHaha. But there must be evidence! I saw some strange people dragging a [110195|Strange Treasure Chest] towards the east of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena]. It seemed that they did not want to keep what is in the [110195|Strange Treasure Chest], but they couldn't discard it either. I think there must be something inside worth looking into. \n\nYou can try to find that [110195|Strange Treasure Chest]. If you do, bring back whatever is inside. Even if it is not what I suspect it might be, at least it may provide some kind of clue.
Sys420040_szquest_complete_detailOn dirait l'[110195|Étrange coffre].Looks like this is the [110195|Strange Treasure Chest].
Sys420040_szquest_descRendez-vous à l'est de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena], cherchez le [110195|Étrange coffre] emporté par l'assemblée des [<S>100066|Disciples de Zurhidon], et découvrez ce qu'il contient.Go to the east of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena], find the [110195|Strange Treasure Chest] taken away by the gathering [<S>100066|Zurhidon Disciples], and find out what is inside.