Database

keystring	fr	eneu
Sys420043_name	Cauchemar	Nightmare
Sys420043_shortnote	À chaque fois que [110196\|Wooky] s'endort, des monstres pénètrent dans notre réalité depuis le Pays des Songes. Maintenant, il a peur de s'endormir et espère que vous pourrez l'aider à se débarrasser de ces monstres.	Whenever [110196\|Wooky] falls asleep, monsters enter our reality from the dreamland. So he is now afraid to fall asleep, and hopes that you can help get rid of the monsters that appear.
Sys420043_szquest_accept_detail	Je... Je ne dors pas bien depuis des mois... C'est à cause d'un cauchemar...\n\nLe cauchemar est devenu réalité ! Je sais que c'est difficile à comprendre. Mais c'est vrai...\nLes monstres qui devraient n'exister qu'en rêve apparaissent dans le monde réel à chaque fois que je m'endors.\n\nJe vous en prie, combattez les monstres de mon sommeil. Je veux savoir qui ils sont et pourquoi ils sont là...	I... I haven't slept very well for months now...\nIt's because of a nightmare...\n\nBut the nightmare wasn't in my sleep, it was real!\nI know it is hard to understand. But it's true...\nThe monsters that should only appear in my dream appear in reality, every time I fall asleep. \n\nPlease fight the monsters when I am asleep. I want to know what on earth they are, and why they are here...
Sys420043_szquest_complete_detail	Ce [200037\|Cristal du Pays des Songes]...\nC'est peut-être la clé pour comprendre ce que ces monstres sont...	This [200037\|Dreamland Crystal]...\nMaybe this is the key to understanding what those monsters are...
Sys420043_szquest_desc	Quand [110196\|Wooky] se sera endormi, éliminez les monstres qui proviennent de ses rêves.	After [110196\|Wooky] falls asleep, defeat the monsters that appear from his dreams.
Sys420043_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore d'explications ?\nAidez-moi, je vous en prie...\nVous devez réessayer !	You still don't have any theories? \nPlease help me...\nYou must try again!