Database

keystring	fr	eneu
Sys420076_name	Mutation kobold	Kobold Mutation
Sys420076_szquest_accept_detail	Nous avons découvert une poudre étrange sur les outils qu'ils utilisaient. Les Kobolds des Grottes Arides ne sont pas vraiment différents des autres Kobolds, alors comment ont-ils survécu à la grande guerre il y a 12 ans ? Ils auraient dû être anéantis par les puissantes déflagrations élémentaires ! \n\nJe dois étudier la question ! Étant donné qu'on ne peut plus trouver ce type d'objet, il va falloir aller les récupérer directement sur les Kobolds.\n\nRapportez-moi du [200170\|Sang de Kobold] et je vous récompenserai.	From these items we have found that besides some strange powder on the tools they were using the Barren Caves kobolds are not much different from the other kobolds. Then how did they survive the great war twelve years ago? They should have been killed by the powerful elemental blasts!\n\nI must look into this matter! Since we can't find anymore from these items, we must get them from the kobolds themselves.\n\nBring me back some [200170\|Kobold Blood] and I shall reward you.
Sys420076_szquest_complete_detail	Ahhh, c'est ce liquide rouge.\n\nJe méprise les petites natures qui ne supportent pas la vue du sang. Content que vous n'en fassiez pas partie.\n\nVoici votre récompense, comme convenu.	Ahhh, it is this red liquid.\n\nI despise cowards who go weak at the knees at the sight of a little blood, and I am glad you are not one of them.\n\nHere is the payment as agreed upon.
Sys420076_szquest_desc	Obtenez 10 échantillons de [200170\|Sang de Kobold] et donnez-les à [110491\|Katrina], chercheuse pour l'Œil de la Sagesse.	Obtain 10 samples of [200170\|Kobold Blood] and give them to [110491\|Katrina], researcher with the Eye of Wisdom.
Sys420076_szquest_uncomplete_detail	J'imagine que vous n'avez pas encore récupéré mes 10 échantillons de [200170\|Sang de Kobold].\n\nLaissez-moi vous suggérer un moyen efficace de les obtenir : tuez des Kobolds. C'est trop compliqué pour vous ?	I assume you haven't been able to retrieve my 10 samples of [200170\|Kobold Blood] yet?\n\nLet me propose an effective method for obtaining them - kill Kobolds. Is that simple enough for you?