result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420077_name | Soutenez Gyor dans sa Tâche | Support Gyor's Task |
| Sys420077_szquest_accept_detail | Récemment, certains problèmes sont survenus dans les [ZONE_OUTPOST MINES|Mines de la Vallée Cachée] au sud-est de [ZONE_HINTERVALE|Colonie des Pionniers], où se trouve le contremaître [110066|Gyor] et son équipe de pionniers. Si possible, j'aimerais que vous alliez les voir pour connaître leur situation et pour leur prêter éventuellement assistance. | Lately, some problems have arisen in the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] to the southeast of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony], where [110066|Gyor], deputy of the Pioneers Team is stationed. If possible, I would request that you go and get an update on their situation, and provide any assistance they may need. |
| Sys420077_szquest_complete_detail | C'est [110482|Leighton] qui vous envoie ?\n\nLes problèmes que nous rencontrons dans les [ZONE_OUTPOST MINES|Mines de la Vallée Cachée] sont, comment dire... stimulants. | Did [110482|Leighton] send you?\n\nWell, the problems we face in [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] are certainly challenging, to say the least... |
| Sys420077_szquest_desc | Rendez-vous dans les [ZONE_OUTPOST MINES|Mines de la Vallée Cachée] au sud-est et aidez [110066|Gyor] à accomplir sa tâche. | Go to the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] in the southeast and help [110066|Gyor] carry out his work. |