Database

keystring	fr	eneu
SAY_420083	Je m'en, vais ! Portez-vous bien !	I'm gonna take off! You take care now!
SC_420083_0	Merci [$VAR1]. Vos actes héroiques resteront à jamais gravés dans la mémoire des habitants de Logar, tout comme le sacrfice qu'a du faire cette ville.	Thank you, [$VAR1]. The traces of your heroic deeds will be remembered by the people of Logar, just as Logar's sacrifice will always be remembered.
Sys420083_name	Retour du Héros	Return of the Hero
Sys420083_szquest_accept_detail	Le squelette s'échappe du corps de l'araignée et l'esprit de Logar apparaît. \n\nIl semblerait que ce soient les restes du célèbre héros.\n\nVous devriez porter le [200191\|Squelette de Logar] à [110078\|George], maire de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], qui recherche la dépouille de son frère disparu depuis longtemps.	Once the skeleton tumbles out of the spider's body, the soul of Logar appears.\n\nIt seems that this may very well be the skeleton of the celebrated hero.\n\nPerhaps you should take [200191\|Logar's Skeleton] to [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], who has long sought to find the body of his long-lost brother.
Sys420083_szquest_complete_detail	Vous... dites que ce sont les restes de Logar ?\n\nJ'ai du mal à vous croire, mais je ressens malgré tout la présence de mon frère qui émane de cette dépouille.\n\nDouze longues années après nous avoir quittés, il nous est enfin revenu ! J'aurais tellement voulu qu'il puisse voir à quel point s'est développée cette ville, que nous avons construite ensemble...\n\nJe vous remercie, une fois de plus ! Vous avez permis à notre héros de retrouver la ville pour laquelle il a donné sa vie.	This...you say these are the remains of Logar?\n\nI would not believe it, were it not for the fact that I can feel that the departed man who once bore these bones is connected to me through blood.\n\nTwelve long years after leaving us, he has finally returned! All this time, I've wanted him to see how far this town has come, the town we helped build together...\n\nOnce again, thank you! You have allowed our hero to return to the home he gave his life protecting.
Sys420083_szquest_desc	Portez [200191\|Squelette de Logar] à [110078\|George], maire de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].	Take [200191\|Logar's Skeleton] to [110078\|George], mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].