• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420087_nameLa Puissance du SceauStrength of the Seal
Sys420087_shortnote[110062|Furganda], le capitaine de la garde, vous a demandé de retrouver une rune.[110062|Furganda], the captain of the guard, has asked you to collect a rune.
Sys420087_szquest_accept_detailPirlanok prend la forme d'une araignée géante, qui réside dans la [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Grotte de l'Arbre Mort]. C'est une créature intelligente, capable de communiquer.\n\nCependant, les raids de l'Œil de la Sagesse sur l'endroit l'ont rendu furieux. Comme sa peau réfléchit aisément la magie, les mages savaient que leurs sorts resteraient sans effets, à moins de parvenir à percer sa peau...\n\nIls fabriquèrent donc une arme spéciale, une lance, qu'ils imprégnèrent d'une puissante magie. Lorsqu'elle entre en contact avec le sang d'un ennemi, la lance déclenche sa magie, avec des résultats dévastateurs.\n\nLes mages tentèrent donc d'utiliser la lance contre Pirlanok mais sans réussir à le toucher, car la toile du démon arrêtait facilement l'arme. De plus, cette stratégie rendit Pirlanok plus prudent et il se prépara contre des attaques similaires.\n\nFinalement, notre fier Logar pénétra dans l'antre de Pirlanok et le terrassa. Le déroulement du combat reste un mystère, mais les mages affirment que depuis lors, la magie de Pirlanok a disparu de la région.\n\nL'arme que vous devez trouver est cette lance...\n\nEt rapportez également à [110060|Sharlin] les paroles d'une vieille femme ! Le destin de cette arme est de vaincre Pirlanok.Pirlanok is a giant spider that lives within the [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave]. He is intelligent and is even able to communicate with others.\n\nHowever, the Eye of Wisdom's raids on this place infuriated him. His skin easily reflects magic, and the mages knew that unless they could somehow penetrate his skin, their spells would be useless on him...\n\nSo they constructed a special weapon, a spear, that they imbued with powerful magic. Once it comes into contact with the blood of an enemy, the spear unleashes its magic with devastating effectiveness.\n\nThe mages tried throwing the spear at Pirlanok, but failed to strike him. Pirlanok's web easily stopped the spear. Pirlanok also grew more cautious as a result of this strike, and made preparations against further attacks.\n\nAt last, our proud hero Logar penetrated Pirlanok's lair and fought him to the death. What happened inside no one knows, but the mages say that ever since then, Pirlanok's magic disappeared from the region.\n\nThe item you must find is that spear...\n\nPlease also tell the girl [110060|Sharlin] what this old lady said! That spear's destiny is to defeat Pirlanok.
Sys420087_szquest_complete_detailLe destin de la lance ? Le destin de Pirlanok ?\n\nOn dirait une prophétie de l'oracle, mais notre meilleur espoir est de trouver la lance et de l'utiliser pour détruire le nexus où se concentre la magie de Pirlanok.\n\nMais l'arme a disparu il y a 12 ans, avec Logar et Pirlanok. On ne sait même pas si elle existe encore.\n\nNous pourrions demander à l'Œil de la Sagesse de fabriquer une arme semblable ou un talisman, mais avons-nous le temps ?The fate of the spear? The fate of Pirlanok?\n\nIt sounds like the prophesy of the oracle, but our only hope is for you to find the spear and use it to destroy the nexus where Pirlanok's magic seems to be gathering.\n\nHowever, the spear was lost 12 years ago, vanished alongside Pirlanok and Logar. We don't even know whether it still exists.\n\nWe could try to ask the Eye of Wisdom to make another spear or some sort of alternative talisman, but whether there remains enough time is unknown...
Sys420087_szquest_descTransmettez le message d'Agnès à [110060|Sharlin] au [ZONE_CEVIDA GROVE|Bois de Sevaida].Give Agnes' message to [110060|Sharlin] in [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods].