• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420093_nameÉtrange RequêteStrange Request
Sys420093_szquest_accept_detail[110057|Gil] et moi nous connaissons depuis toujours. C'est une fille très gentille, même si elle me demande parfois de faire des trucs plutôt... inhabituels.\n\nCe matin, [110057|Gil] m'a demandé d'aller lui chercher des [<S>100146|Scarabées] près du village et de retirer leurs [200202|Organes de scarabée], mais je ne sais pas du tout ce qu'elle veut faire de ces insectes. À vrai dire, je trouve cette requête plutôt bizarre.\n\nJe voudrais bien lui rendre service malgré tout, mais je dois m'occuper de ces chevaux. Je n'imaginais pas devoir demander ça à quelqu'un un jour, mais vous pourriez m'aider à récupérer des entrailles de scarabées ?\n\nLes scarabées se trouvent à l'ouest et au nord de [ZONE_ROGSHIRE|Logar].[110057|Gil] and I have known each other since we were very young. She is a kind-hearted girl, although she occasionally asks me to do some rather... unexpected things.\n\nThis morning, [110057|Gil] asked me to get some [<S>100146|Beetles] near the village and remove their [200202|Beetle Organs], though what she wants to do with that mess of insect glop is beyond me. Truth be told, this strange request bothers me a bit.\n\nStill, I'd be willing to do it, were it not for the fact that I must tend to these horses. As much as I never thought I would be saying such a thing, can you help me collect some beetle entrails?\n\nBeetles can be found to the west and north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar].
Sys420093_szquest_complete_detailC'est [110052|Dell] qui vous a demandé de me donner ça ?\n\n\n\nBien ! Quand j'en aurai terminé avec ça, Dell aura matière à sourire...Did [110052|Dell] ask you to give these to me?\n\n\n\nGood! By the time I'm through with this, Dell will have plenty to smile about...
Sys420093_szquest_descAllez à l'ouest ou au nord de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] et ramassez 10 [<S>200202|Organes de scarabée] de [<S>100146|Scarabées]. Apportez-les ensuite à [110057|Gil].Go to the west or north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and collect 10 [<S>200202|Beetle Organs] from [<S>100146|Beetles], and give them to [110057|Gil].
Sys420093_szquest_uncomplete_detailLes [<S>100146|Scarabées] se trouvent à l'ouest et au nord de [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Même s'ils ne sont pas agressifs, leur morsure est douloureuse alors prudence ![<S>100146|Beetles] can be found to the west and north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Though they are not aggressive, their bite can be rather painful, so take care.