Database

keystring	fr	eneu
Sys420095_name	L'Origine de Milaya	Milaya's Origin
Sys420095_shortnote	Aidez le maire en vous rendant au [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre] pour demander les résultats de l'investigation de Vankelo.	Help out the Mayor by going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] and asking Vankelo about the results of his investigation.
Sys420095_szquest_accept_detail	Jeune aventurier, vous arrivez à point nommé. Il y a une orpheline en ville, [110053\|Milaya]. J'ai voulu enquêter sur son passé et j'ai demandé à l'un de mes amis militaires, [110064\|Vankelo], de me donner un coup de main. Et tout ce qu'il a récolté pour son aide sont quelques belles blessures...\n\nAh, mais je digresse. [110064\|Vankelo] m'a dit qu'il avait réussi à découvrir quelques indices, mais il ne m'a pas encore donné de détails. Comme je suis terriblement occupé en ce moment, vous pourriez aller voir [110064\|Vankelo] de ma part ?\n\nLa dernière fois que je l'ai vu, il parlait de se rendre sur le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre].	Young adventurer, you have come at just the right time. There is an orphan in town called [110053\|Milaya]. In an effort to investigate her past, I asked a friend of mine called [110064\|Vankelo], an army man, to lend a hand. All he's had for his trouble is some fairly serious wounds...\n\nAh, but I'm getting ahead of myself. [110064\|Vankelo] said that he managed to discover a few clues to this mystery, but he has yet to share them with me. Since I'm horribly busy these days, could you ask [110064\|Vankelo] about them for me?\n\nWhen I last saw him, he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].
Sys420095_szquest_complete_detail	Et vous êtes ?\n\nOh, c'est le maire qui vous envoie pour l'enquête ? Très bien.	And you are...?\n\nOh, the mayor sent you regarding that investigation? Well, then.
Sys420095_szquest_desc	Aidez le maire [110078\|George] en vous rendant sur le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre] pour trouver [110064\|Vankelo] et lui demander un rapport sur son enquête.	Help mayor [110078\|George] by traveling to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to find [110064\|Vankelo] and ask about his investigation.
Sys420095_szquest_uncomplete_detail	La dernière fois que j'ai vu [110064\|Vankelo], il parlait de se rendre sur le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre].	When I last saw [110064\|Vankelo], he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].