Database

keystring	fr	eneu
Sys420102_name	Des Motifs Partout	Patterns Everywhere
Sys420102_shortnote	Les résultats de l'enquête de Dell sont enfin arrivés. Le motif est bien le même que celui fourni par le maire George. Portez au maire les informations de Dell.	The results from Dell's investigation are finally here. It turns out the pattern is the same as the one provided by Mayor George. Tell the Mayor the news for Dell.
Sys420102_szquest_accept_detail	Le motif dans cette lettre est bien identique à celui du collier de [110053\|Milaya]. Dites-le à [110078\|George].\n\nNous pouvons maintenant retrouver les véritables parents de [110053\|Milaya] ! C'est une bonne nouvelle, mais j'avoue que ça me rend aussi très triste.	Indeed, the pattern in this letter is identical to the one on [110053\|Milaya's] necklace. Feel free to tell [110078\|George].\n\nWe may very well track down [110053\|Milaya's] true parents yet! While this is a bit of good news, I'd be lying if I told you it didn't also make me a little sad.
Sys420102_szquest_complete_detail	Bon, c'est donc terminé.\n\nJ'imagine que je devrais vous dire que [110064\|Vankelo] n'a envoyé cette lettre qu'à moi. Cela concerne l'origine du motif que vous m'avez montré. Écoutez un peu ça...	So this is it, then.\n\nI suppose I should mention that [110064\|Vankelo] just sent this letter to me. It's about the source of the pattern you brought to me. I think you had better hear this...
Sys420102_szquest_desc	Allez voir [110078\|George], maire de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], pour lui dire que le schéma du collier de [110053\|Milaya] correspond à celui de la grotte, comme vous en a informé [110052\|Dell].	Take the news from [110052\|Dell] about [110053\|Milaya's] necklace matching the cave pattern to [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].