Database

keystring	fr	eneu
Sys420103_name	Dernier Indice	Final Clue
Sys420103_shortnote	Un indice sur les origines de Milaya se trouve près des ossements blancs, dans les profondeurs des Grottes Arides...	A clue regarding the origin of Milaya may be found near the white bones in the depths of the Barren Caves...
Sys420103_szquest_accept_detail	La lettre mentionne le motif que [110064\|Vankelo] a trouvé au plus profond de la [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] du [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre]. Il affirme l'avoir trouvé près d'un squelette, dans l'antre de ce démon, [100201\|Anglie]. Il ne se rappelle d'aucun autre détail, mais il est certain que le motif est lié à [100201\|Anglie] d'une manière ou d'une autre.\n\nEt il semblerait que l'indice sur les origines de [110053\|Milaya] se trouve près de [100201\|Anglie]. Cher aventurier, êtes-vous prêt à affronter ce démon pour mettre la main sur le dernier élément de l'énigme ?\n\nMais l'entrée de cette grotte a été interdite, alors entrez à vos risques et périls !	The letter tells me about the pattern [110064\|Vankelo] found in the depths of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] of the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]; more specifically, he says he found it near a skeleton in the nest of that demon [100201\|Anglie]. While he cannot remember any other details, he is nevertheless sure that the pattern is somehow related to [100201\|Anglie].\n\nAnd so it seems that the clue about [110053\|Milaya's] origins lies with [100201\|Anglie]. My dear adventurer, are you willing to destroy this evil and find the final piece of this puzzle?\n\nYet, I will push you no further, as entry to that cave has been prohibited. Do so at your own peril!
Sys420103_szquest_complete_detail	Vous voilà enfin. Une âme courageuse, prête à affronter [100201\|Anglie]...\n\n[100201\|Anglie], cet horrible sorcier à tête de chien. Il convoitait ma magie, voulait s'emparer de mon âme pour atteindre ses propres objectifs. j'ai résisté tant que j'ai pu... mais cette pauvre enveloppe humaine n'est pas parvenue à vaincre le démon immortel. Ce n'est qu'avec la destruction de [100201\|Anglie] que mon âme retrouvera la liberté.	Finally, you have come. A brave soul, daring to destroy [100201\|Anglie] ...\n\n[100201\|Anglie], that dreadful dog-headed wizard. He coveted my magic, wanting to seize my soul and use it for his own purposes. I resisted as well as I could... but this frail human body failed to defeat the immortal demon. Only when [100201\|Anglie] is destroyed will my soul be freed.
Sys420103_szquest_desc	Détruisez [100201\|Anglie] pour découvrir le dernier indice sur les origines de [110053\|Milaya].	Destroy [100201\|Anglie] to find the final clue regarding the origins of [110053\|Milaya].
Sys420103_szquest_uncomplete_detail	Pénétrer dans la grotte - qui a été interdite pour la sécurité de tous - exigera une grande force. Y poser le pied pourrait s'avérer une décision mortelle, alors réfléchissez bien.	Entering the cave, an area that has been prohibited for the safety of all, will require no small amount of strength. Setting foot inside may well be a fatal decision, so please consider it carefully.