result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420113_name | Moissons | Harvesting |
| Sys420113_szquest_accept_detail | Oh ! Splendide ! Quelqu'un qui a du temps libre !\n\nPouvez-vous me donner un petit coup de main ? J'ai besoin d'une herbe appelée [204422|Herbe épinesanglante], mais je n'en ai pas sous la main. Pouvez-vous aller m'en chercher ?\n\nSi je me souviens bien, vous devriez en trouver au [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga]. | Oh! Great! Somebody with some spare time!\n\nCan you help me with something? I need a herb called [204422|Bloodthorn Grass], but I don't have any to hand. Can you go find some for me?\n\nIf I remember correctly, there should be some growing in the [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake]. |
| Sys420113_szquest_complete_detail | Ah... Après l'incident du Village de Sourcebois, il faut aller chercher de l'[204422|Herbe épinesanglante] dans d'autres zones. Quelle poisse.\n\nMême si ce sont de petites quantités, je dois vous avouer que mon travail ici serait quasiment impossible si vous ne rapportiez pas de l'[204422|Herbe épinesanglante] à temps. | Ah... after the incident at Woodspring Village, [<S>204422|Bloodthorn Grass] have to be obtained from other areas. What a bother.\n\nAlthough it isn't a whole lot, if it weren't for you bringing these [<S>204422|Bloodthorn Grass] in time, my work here would be really difficult. |
| Sys420113_szquest_desc | Récupérez 12 fagots d'[<s>204422] au [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga] pour [112535|Kalay Muoi] du camp de la rive nord du [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga]. | Get 12 blades of [204422|Bloodthorn Grass] from [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake] for [112535|Kalay Muoi] of the camp on the northern shore of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake] . |
| Sys420113_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous les [<S>204422|Herbes épinesanglante] ? | Did you bring the [<S>204422|Bloodthorn Grass]? |