• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420114_nameChasseHunting
Sys420114_szquest_accept_detailDans le plat que j'ai face à moi, il y a toutes sortes de nourritures.\n\nMais vous savez ce qu'il manque ? Des bons gros morceaux de viande !\n\nOn dirait que les chasseurs du coin n'ont pas chassé depuis un bail et la prochaine cargaison de viande n'arrivera pas avant un moment. C'est pourquoi l'intendant en chef espère que nous trouverons un autre moyen d'avoir de la viande.\n\nMais, en parlant de viande... J'étais de garde il y a quelques temps et j'ai vu une de ces bêtes de Bunga rôder autour de la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marécageuse]. C'est qu'il y en a de la viande sur ces bêtes-là ! Mais je ne peux pas me rendre à cet endroit, c'est trop dangereux... Ah...\n\nCe serait magnifique si quelqu'un pouvait récupérer de la [204423|Viande de Bunga] pour nous...There's a pot in front of me with all types of food in it.\n\nBut do you know what it's missing? Big chunks of meat!\n\nIt seems the hunters around here haven't been hunting lately and the next batch of meat won't arrive for a while so the supply officer hopes that we'll find a way to get some meat.\n\nSpeaking of meat... When I was on sentry duty a while ago I saw some of those Bunga Beasts that roam around the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh]. Those guys must have a lot of meat on them! But I can't get into that dangerous place... ah...\n\nIt would be great if somebody could get some [204423|Bunga Meat] for us...
Sys420114_szquest_complete_detailOuaouh... Vous devez être un sacré aventurier pour réussir à obtenir autant de viande si rapidement !\n\nJ'ai un peu d'argent pour les courses que l'intendant en chef m'a donné. Si ça vous va, je peux vous racheter cette viande ?Whoaa... You must be an experienced adventurer seeing as you could get that much meat right away!\n\nI have some food money that the supply officer gave me. If it's OK, can I buy some of this meat?
Sys420114_szquest_descAidez [112536|Lazri Balant] en récupérant 30 morceaux de [204423|Viande de Bunga] dans la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marécageuse] et en lui ramenant au camp de la rive nord du [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga].Obtain 30 pieces of [204423|Bunga Meat] from the Bunga Beasts in the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] for [112536|Lazri Balant]. He is in the camp on the northern coast of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake].
Sys420114_szquest_uncomplete_detailArf... Petit-déjeuner sans viande, déjeuner sans viande, dîner sans viande... Si le groupe de mercenaires n'obtient pas de viande rapidement, j'ai bien peur qu'ils me mangent moi à la place...Ugh... Meatless breakfast, meatless lunch, meatless supper... If the mercenary group doesn't get some meat, I fear they'll cook me instead...