• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420169_nameL'invocation de MineurDigger's Summoning
Sys420169_shortnoteAidez Mineur à rappeler "Alfred" dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune].Help Digger to call back "Alfred" from the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420169_szquest_accept_detailJ'étais en train d'essayer certaines des techniques d'invocation que j'ai apprises en secret. J'essayais d'appeler un oiseau, juste pour m'amuser, mais j'ai du me tromper sur une partie du sort car j'ai invoqué par erreur une étrange créature...\n\nElle est apparue en moins d'une seconde, elle avait deux ailes et une étrange allure. J'étais en train de me demander de quelle créature il s'agissait lorsqu'elle s'est envolée vers la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune] et je l'ai perdue de vue. S'il vous plaît, retrouvez-la pour moi aussi vite que vous le pouvez...\n\nSi j'ai fait quelque chose que je ne peux pas réparer, le chaman me punira, c'est sûr. Je ne pourrais alors jamais devenir chaman... Vous voyez, j'ai de gros problèmes !\n\n\nVoici un [200700|Sceau de rune de contrôle]. Si vous voyez la créature, lancez le sort sur elle en silence, et elle se retrouvera emprisonnée dans le sceau runique ! Mais rappelez-vous, elle ne doit pas vous voir avant que vous ne lisiez le sort, sinon elle s'enfuira !I was practicing some of the summoning techniques I've secretly learned. I was trying to call a bird, just for fun. But I don't know which part of the spell I did wrong, but I accidentally summoned a strange creature instead...\n\nIt grew up in a split second, had two wings and looked very odd. I was trying to figure out what kind of animal it was when it flew out of my hands. It flew towards [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest], quickly leaving my sight. Please find it for me as quickly as you can...\n\nIf something happens that I can't fix, the shaman will certainly punish me. Then I will never be promoted to shaman... You can see, I am in big trouble! \n\nI have a [200700|Control Rune Seal] here. If you see it, just read the spell silently towards it, and it will become trapped in the rune seal! But remember, you can't be seen before you read the spell. Otherwise, it will run away!
Sys420169_szquest_complete_detailOh ! Les dieux soient loués ! \n\nJe vais pouvoir dormir ce soir sans avoir à me demander quelle punition mon maître va m'infliger.Oh! Thank the gods!\n\nI'll be able to sleep tonight, not having to worry about how my master would punish me.
Sys420169_szquest_descAidez [110046|Mineur] de la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"] en vous dirigeant vers la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune] et en invoquant [100225|Alfred].Help [110046|Digger] of the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] by heading to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and summoning [100225|Alfred].
Sys420169_szquest_uncomplete_detailJe suis sûr que vous pouvez le faire. Je vous en prie !I trust you will be able to do this. Please!