• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420171_nameUn étrange empireStrange Unity
Sys420171_shortnoteCherchez des indices sur les [<S>100215|Gardes Dentmartel] dans la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mine du Tapage] !Look for clues among the [<S>100215|Hammertooth Guards] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine]!
Sys420171_szquest_accept_detailAlors que vous étiez occupé à donner une leçon à ces Gobelins, nous avons appris une surprenante nouvelle. \nApparemment un Gobelin du nom de [100216|Kyrm Dentmartel] a passé sous sa coupe les autres Gobelins et a créé l'empire Dentmartel ! \n\nLes Gobelins étaient auparavant des créatures inférieures et solitaires qui survivaient à l'instinct... Les voir soudain s'unir comme ça... c'est difficile à imaginer ! \n\nJe me demande si une puissance ne serait pas derrière tout ça, à les manipuler...\n\nNous devons faire de notre mieux. Tout d'abord nous devons être prêts pour une invasion de cet empire Dentmartel. Ensuite nous devons découvrir comment ils ont réussi à s'organiser...\n\nOh, oui, nous avons également été informés que les gardes de [100216|Kyrm Dentmartel] lui sont très loyaux. Je pense qu'il serait bon de commencer à chercher plus d'information auprès de ces étranges [<S>100215|Gardes Dentmartel].While you were out teaching those goblins a lesson, we learned of a surprising turn of events. Apparently a goblin by the name of [100216|Kyrm Hammertooth] has united the other goblins and established the Hammertooth Empire! \n\nThe goblins used to be solitary, low-life creatures that survived on instinct alone... To have them suddenly united like this... It is difficult to fathom! \n\nI wonder if there is some other power behind all this manipulating them...\n\nWe need to do what we can. First we must be prepared for any sudden invasion from this Hammertooth Empire. Then we need to find out how they have become organized...\n\nOh yes, our information also shows that [100216|Kyrm Hammertooth's] guards are very loyal to him. I think these unusual [<S>100215|Hammertooth Guards] might be a good place to start looking for more information.
Sys420171_szquest_complete_detailAvez-vous trouvé le moindre indice ?\n\nJe suis sûr que mes théories sont bonnes...Did you find any clues?\n\nI doubt my theories are wrong in this matter...
Sys420171_szquest_descFouillez 20 [<S>100215|Gardes Dentmartel] dans la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mine du Tapage] pour voir si vous trouvez des objets étranges sur eux. Ramenez tout ce que vous trouvez à [110035|Tarkun], maire de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent].Search 20 [<S>100215|Hammertooth Guards] in [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] to see if you can find any strange objects on them. Bring anything you find back to [110035|Tarkun], head of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420171_szquest_uncomplete_detailDépêchez-vous ! La paix de toute la vallée d'Aslan dépend de vous !You must hurry! The peace of the entire Aslan Valley depends on you!