• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420172_nameLe secret du collierThe Secret of the Necklace
Sys420172_shortnoteDonnez le collier de contrôle au doyen chaman [110037|Éno] à Cascadargent, et découvrez la véritable utilité de ce collier !Give the Puppet Necklace to senior shaman [110037|Eno] in Silverfall, and find out the true use of the necklace!
Sys420172_szquest_accept_detailTous les gardes portent ce collier ?\n\nJe peux me tromper, mais je parie que ces colliers sont l'œuvre de [100216|Kyrm Dentmartel]. Cela doit être ainsi qu'il contrôle les Gobelins !\n\nToutefois, ils n'ont rien de spécial, et je ne vois rien d'inhabituel sur eux... Bref, amenez s'il vous plaît un de ces colliers au chaman [110037|Éno] dans [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]. C'est un prêtre de Qilana. Il devrait être à même de découvrir le véritable but de ce collier !\n\nLe chaman vit dans une petite hutte au sud-est du village. Quand vous le rencontrerez, ne plaisantez pas ! Vous m'avez bien compris ?All of the guards wear that necklace?\n\nIt's only a guess, but I bet those necklaces are the work of [100216|Kyrm Hammertooth]. That must be how he's controlling the goblins!\n\nAlthough they don't look like anything special, and I can't see anything unusual about them... Anyway. Please take one of these necklaces to the shaman [110037|Eno] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. He is a priest of Qilana. He should be able to discover the real purpose of this jewelry!\n\nThe shaman lives in a small hut to the southeast of the village. When you see him, do not joke around! You understand me?
Sys420172_szquest_complete_detailUn visiteur étranger. Je vois que vous êtes un puissant aventurier.\n\nVous avez des problèmes à résoudre et vous avez besoin de mon aide, n'est ce pas ?A foreign visitor. I can see that you are a superior adventurer.\n\nYou have encountered some hardship and you need my help. Am I right?
Sys420172_szquest_descAmenez-le [200702|Collier de marionnette] au chaman de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent], [110037|Éno]. Tâchez de savoir si ces colliers cachent quelque chose !Take the [200702|Puppet Necklace] to the [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] Shaman, [110037|Eno]. Discover if there is anything to these necklaces!
Sys420172_szquest_uncomplete_detailLe chaman est généralement dans sa hutte. Il ne la quitte jamais, sauf pour des cérémonies importantes.The Shaman is usually in his hut. He never leaves it except for important ceremonies.