Database

keystring	fr	eneu
Sys420174_name	L'essence d'Aslan	Aslan Essence
Sys420174_shortnote	Allez à la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] pour tuer de vieils Ents, qui drainent le pouvoir primitif d'Aslan.	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill Mature Ents, which are draining the primal power Aslan.
Sys420174_szquest_accept_detail	Si vous suivez cette route vers le sud pendant un moment, vous arriverez à la forêt de la Nouvelle Lune... Un grand nombre d'Ents ont émigré vers cet endroit... Quel désastre !\n\nUne ancienne légende de notre tribu explique comment les pouvoirs primaires d'Aslan attirent les Ents. Ces créatures viennent dans la forêt de la Nouvelle Lune pour absorber cette essence naturelle, qui les rend encore plus fort. Toutefois cela affecte en retour le pouvoir de Besta... Je ne m'étais jamais attendu à devoir constater une telle chose !\n\nHélas... C'est une catastrophe pour Aslan ! J'ai bien peur que si cela continue toute la forêt de la Nouvelle Lune, et même le village entier, ne soient détruits par ces Ents...\nSans parler du fait que Besta est la Sainte Mère de notre tribu, et qu'elle doit être protégée du mal à tout prix...\n\nAllez à la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] et coupez de [<S>100222\|Vieux Ents]. Ensuite, retournez voir le chaman de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargent] et demandez-lui s'il existe un moyen de protéger Besta.	If you walk along this road to the south for a while, you will come to New Moon Forest... A large number of Ents have migrated to that area... What a disaster! \n\nA legend in our tribe from long ago tells of the strong primal powers of Aslan attracting Ents. These creatures come to absorb this natural essence in New Moon Forest, which makes them become even stronger. However, this in turn affects the power of Besta... I never expected to witness such a thing myself!\n\nAlas... It is a catastrophe for Aslan! I am worried that if this continues, the entire New Moon Forest, even the whole village, will be destroyed by these Ents... Not to mention that Besta is the Holy Mother of our tribe, and she must be protected from harm at all costs...\n\nGo to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and cut down some [<S>100222\|Mature Ents]. Then report to the shaman in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask him if there is some way to protect Besta.
Sys420174_szquest_complete_detail	Humm ! C'est bien que vous soyez là. Je suis également inquiet à propos de la situation dans la forêt de la Nouvelle Lune...\n\nLes Ents sont une catastrophe pour cet endroit. J'ai besoin d'un assistant compétent. Puisque vous avez déjà combattu des Ents, j'espère que vous allez rester pour m'aider !	Hmm! Good to have you here. I am also worried about the situation in New Moon Forest...\n\nThe Ents are a disaster for this area. I am in need of a capable assistant. Since you have some experience fighting Ents, I hope you will stay and help me!
Sys420174_szquest_desc	Allez à la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] pour tuer les [<S>100222\|Vieux Ents] qui drainent le pouvoir primitif d'Aslan. Revenez voir [110037\|Éno], le chaman de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargent], lorsque vous avez terminé.	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill the [<S>100222\|Mature Ents] that are draining Aslan's primal power. Report to [110037\|Eno], shaman of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall], when you are done.
Sys420174_szquest_uncomplete_detail	Ne sous-estimez pas la puissance des Ents. Leurs attaques sont aussi fortes que d'autres créatures sauvages. Je vous en prie, soyez prudent !	Don't underestimate the power of the Ents. Their attacks are just as powerful as other wild animals. Please be careful!