• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420176_nameRituel de purificationPurifying Ritual
Sys420176_shortnote[110037|Éno], le chaman de Cascadargent, a besoin de 20 [<S>200707|Ruches bourdonnantes] afin de faire de la Cire Sacrée pour le rituel de purification. Les ruches peuvent être trouvées dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune][110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_accept_detailTout est vraiment néfaste dans cet [200704|Échantillon de poussière d'Ent] et comme il contient encore de l'essence d'arbre, nous ne pouvons la purifier qu'avec de la fumée. Ce n'est que grâce à ce rituel de purification que le Souffle Vert pourra être rappelé dans la forêt et que le pouvoir primitif d'Aslan sera restauré. \n\nToutefois le rituel impose de brûler de la Cire Sacrée, dont l'ingrédient principal est une [200707|Ruche bourdonnante] complète récupérée sur les arbres de la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune]. Elles sont assez dures à obtenir et vous devrez bien surveiller les alentours quand vous les récupèrerez. \n\nLa vie de Besta, c'est la vie de la tribu Qilana... Courageux aventurier, tout dépend de vous maintenant !There is actually nothing good about [200704|Sample of Ent Dust] and since it retains some tree essence we can only cleanse it with smoke. Only through this purifying ritual can the Green Breath be called back into the forest and the primal power of Aslan restored. \n\nBut the ritual involves burning Sacred Wax, the main ingredient of which requires complete [200707|Bumblebee Hive] from the trees of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]. These are quite difficult to obtain, and you must keep a close eye on your surroundings as you secure them. \n\nThe life of Besta is the life of the entire Qilana Tribe... Courageous adventurer, everything depends on you now!
Sys420176_szquest_complete_detailParfait. C'est exactement ce dont nous avons besoin ! Et c'est de très bonne qualité, en plus...\n\nCe n'est que en utilisant des ingrédients de qualité que nous pourrons faire de la Cire Sacrée pure, qui est nécessaire pour compléter le processus de purification !\n\n\nC'est un bon début !Very good. It is exactly what we need! And it's of good quality too...\n\nOnly by using quality material can we make pure Sacred Wax, which is the necessary for the completion of the purifying process!\n\nThis is a good start!
Sys420176_szquest_desc[110037|Éno], le chaman de Cascadargent, a besoin de 20 [<S>200707|Ruches bourdonnantes] pour faire de la Cire Sacrée pour le rituel de purification. Les ruches se trouvent dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune][110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_uncomplete_detailLa Cire Sacrée est très importante pour le rituel de purification. Bien sûr, il est assez difficile d'en obtenir ! \n\nVous devez être patient !The Sacred Wax is very important for the purifying ritual. And, of course, it is quite difficult to obtain! \n\nYou must be patient!