Database

keystring	fr	eneu
Sys420177_name	Ne perdez pas une seconde de plus	Don't Lose Another Second
Sys420177_shortnote	Récupérez 5 doses de [200708\|Souffle vert] en 1 heure et enterrez les sous les autels de la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] afin de restaurer la vitalité de Besta.	Get 5 doses of [200708\|Green Breath] within 1 hour and bury them under the altars in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality.
Sys420177_szquest_accept_detail	Dépêchez-vous ! Voici 5 [<S>200708\|Souffles verts] purifié. J'ai minutieusement purifié l'énergie fraîche avec la Cire Sacrée que j'ai créée grâce aux ingrédients que vous avez ramenés pour moi...\n\nAfin de prolonger la vie de Besta et de restaurer le pouvoir primitif d'Aslan, vous devrez enterrer ce [200708\|Souffle vert] sous le [110151\|Autel du Nord], l'[110434\|Autel de l'Ouest], l'[110435\|Autel du Sud], l'[110436\|Autel de l'Est] et l'[110437\|Autel du Berceau] dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune].\n\nJ'ai foi en vos capacités ! Allez, maintenant ! Le peuple de la tribu de Qilana vous sera reconnaissant si vous pouvez faire ça pour eux.	Hurry! Here are five doses of purified [<s>200708]. I painstakingly purified the fresh energy with the Sacred Wax created from the materials you gathered for me...\n\nIn order to prolong the life of Besta and restore the primal power of Aslan, you will need to bury this [200708\|Green Breath] in the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].\n\nI have faith in your abilities! Now go! The people of the Qilana Tribe will be truly thankful if you can do this for them.
Sys420177_szquest_complete_detail	Ne dites rien. Je sais que vous avez réussi ! Merci...\n\nJe peux sentir toute la vallée d'Aslan revenir à la vie...\n\nVous êtes un vrai héros !	You don't have to say a word. I know you succeeded! Thank you...\n\nI can feel the whole of Aslan Valley coming back to life...\n\nYou are a true hero!
Sys420177_szquest_desc	Enterrez le [200708\|Souffle vert] sous le [110151\|Autel du Nord], l'[110434\|Autel de l'Ouest], l'[110435\|Autel du Sud], l'[110436\|Autel de l'Est] et l'[110437\|Autel du Berceau] dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] afin de restaurer la vitalité de Besta. Retournez voir [110037\|Éno], le chaman de Cascadargent, une fois que vous aurez terminé.	Bury the [200708\|Green Breath] under the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality. Report to [110037\|Eno], shaman of Silverfall, when you have completed this task.
Sys420177_szquest_uncomplete_detail	Ne perdons pas de temps ! \n\nNe me laissez pas tomber en ce moment crucial !	Time and tide wait for no man! \n\nDon't let me down at this crucial time!