Database

keystring	fr	eneu
Sys420179_name	Vœux de l'âme	Wishes of the Soul
Sys420179_shortnote	Aidez Ancalon à effectuer sa livraison pour [110203\|Hugo]. Elle pourra communiquer avec [110203\|Hugo] grâce aux objets que vous lui aurez remis. Parlez à [110203\|Hugo] de la séparation ainsi que de leur fille.	Help Ancalon make a delivery to [110203\|Hugo]. She can then talk with [110203\|Hugo] using the items you delivered. Tell [110203\|Hugo] about their parting, as well as about their daughter.
Sys420179_szquest_accept_detail	J'aurais un service à vous demander.\n\nJ'aimerais revoir [110203\|Hugo], mais je ne peux pas encore quitter ce lieu...\n\nSi vous pouviez lui remettre ces fragments, je pourrai les utiliser pour que nous soyons à nouveau réunis...\n\nCela peut paraître dérisoire, mais pour moi, c'est très important... \nMerci.	I need to ask a favor of you. \n\n[110203\|Hugo]... I want to see him again. But I am still unable to leave here...\n\nIf you could take one of these fragments to him, I will be able to use that to meet with him again... \n\nThough this is a small matter, it is very important to me... \nThank you.
Sys420179_szquest_complete_detail	[110205\|Ancalon]...\nEnfin, je peux poser mes yeux de nouveau sur toi... Et pourtant, ma joie n'est que relative...\n\nPeut-être parce que ce cauchemar n'est pas encore terminé.\n\nOh, dieux, donnez-moi le courage d'affronter celle que j'aime tant...	[110205\|Ancalon]...\nAt last I lay eyes on you again.. Yet I still feel little joy... \n\nPerhaps it is because this nightmare has not yet ended. \n\nGods! Grant me the courage to face the one I love so deeply...
Sys420179_szquest_desc	Aidez [110205\|Ancalon] et remettez le [200637\|Fragment de perle psychophore] à [110203\|Hugo].	Help [110205\|Ancalon] give the [200637\|Spirit Binding Pearl Fragment] to [110203\|Hugo].
Sys420179_szquest_uncomplete_detail	Merci de m'avoir aidé à sauver [110205\|Ancalon]... L'avez-vous libérée du sort de cet esprit maléfique ?	Thank you for saving [110205\|Ancalon] for me... Has she been released from the curse of that evil spirit?