Database

keystring	fr	eneu
Sys420187_name	Notes d'alchimie	Alchemy Notes
Sys420187_shortnote	Aidez [110216\|Winsil] à trouver de l'aide auprès de Monks	Help [110216\|Winsil] seek help from Monks.
Sys420187_szquest_accept_detail	Il y a quelques jours, alors que je faisais quelques recherches à [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], un groupe de [<S>100064\|Patrouilleurs de Tagena] et de [<S>100065\|Vagabonds de Tagena] m'a attaqué. J'ai perdu mes [<S>202277\|Notes de recherche] pendant le combat. Je crois que les [<S>100064\|Patrouilleurs de Tagena] et les [<S>100065\|Vagabonds de Tagena] les ont encore. Je pensais revenir pour faire une fouille plus approfondie quand j'en aurais le temps, mais puisque vous êtes là, j'aimerais vous embaucher.\n\nIl manque cinq pages à mes [<S>202277\|Notes de recherche]. Chacune d'elles est très importante. Merci de veiller à toutes les retrouver.	A few days ago when I was doing some research at [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], I was attacked by a group of [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [<S>100065\|Tagena Wanderers]. I lost my [<S>202277\|Research Notes] during the struggle. I think the [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [<S>100065\|Tagena Wanderers] may still have them. I was thinking about going back to do a more thorough search once I have the time. But since you are here, I would like to hire you. \n\nA total of five pages from my [<S>202277\|Research Notes] are missing. Each page is very important. Please make sure that you find all of them for me.
Sys420187_szquest_complete_detail	C'est merveilleux ! Ce sont mes notes !\n\nVoilà votre récompense ! Merci !	This is wonderful! My notes! \n\nHere is your reward! Thank you!
Sys420187_szquest_desc	Aidez [110217\|Monks] à retrouver les cinq pages de ses [<S>202277\|Notes de recherche] dans [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].	Help [110217\|Monks] gather all five pages of [<S>202277\|Research Notes] in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420187_szquest_uncomplete_detail	Il manque cinq pages à mes [<S>202277\|Notes de recherche]. Chacune d'elles est très importante. Veillez à toutes les retrouver.	Five pages of the [<S>202277\|Research Notes] are missing, each of which is very important. Make sure that you find all of them for me.