Database

keystring	fr	eneu
Sys420189_name	Les Piliers de la Rune de la Terre	The Earth Rune Pillars
Sys420189_shortnote	Aidez [110216\|Winsil], administrateur en chef de l'Œil de la Sagesse, à renforcer le pouvoir des Piliers de la Rune de la Terre.	Help [110216\|Winsil], Chief Administrator of the Eye of Wisdom, strengthen the power of the Earth Rune Pillars.
Sys420189_szquest_accept_detail	Lorsque les membres de l'Œil de la Sagesse sont arrivés dans la plaine de [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent], ils ont redonné vie à cet endroit. Ils ont transformé cette terre désolée en une plaine fertile à l'aide des Piliers de la Rune de la Terre.\n\nLes Piliers de la Rune de la Terre sont une nouvelle forme de pouvoir créée à partir des runes laissées en héritage par les Royaumes Antiques. \n\nCependant, la production des trois fermes principales a chuté à un niveau inquiétant. [ZONE_VARANAS\|Varanas] a besoin de ces cultures ! Ce n'était jamais arrivé auparavant ! Je soupçonne les Piliers de la Rune de la Terre d'y être pour quelque chose.\n\nC'est terrible. Les cultures semblent avoir soudain décliné et tout est en train de pourrir. Il faut agir, vite !\n\nVenez ! Apportez cet [200650\|Aimant renforcé] aux Piliers de la Rune de la Terre à l'est, au sud et au nord des trois fermes afin de régénérer le pouvoir de ces trois Piliers et empêchez-les de complètement se vider !	When the Eye of Wisdom reached the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], they gave the place a new lease of life. They improved supplies and turned this impoverished land into a fertile haven by using the Earth Rune Pillar.\n\nEarth Rune Pillars were a new kind of power created from runes left by the Ancient Kingdoms.\n\nHowever, the output of the three main farms have shrunk to a dangerous level. [ZONE_VARANAS\|Varanas] needs these crops! This has never happened before! I suspect that the Earth Rune Pillars have something to do with it.\n\nThis is terrible. The crops have suddenly changed and everything is rotting. We must do something quickly!\n\nCome! Take this [200650\|Enhanced Magnet] to the three Earth Rune Pillars to the east, south and north of the three farms to replenish the power of these three Earth Rune Pillars, and keep them from getting exhausted to the last drop of power!
Sys420189_szquest_complete_detail	Hum... Excellent !\n\nMaintenant que [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent] a repris des forces, je peux me concentrer sur autre chose.	Hmm... Very good! \n\nNow that the lifeline of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] has been strengthened, I can worry about other things.
Sys420189_szquest_desc	Aidez [110216\|Winsil], chercheur de l'Œil de la Sagesse à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston], à régénérer le pouvoir du [110419\|Pilier de rune terrestre nord], du [110420\|Pilier de rune terrestre est] et du [110421\|Pilier de rune terrestre sud].	Help [110216\|Winsil], researcher for the Eye of Wisdom in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], replenish the power of the [110419\|Northern Earth Rune Pillar], [110420\|Eastern Earth Rune Pillar] and the [110421\|Southern Earth Rune Pillar].
Sys420189_szquest_uncomplete_detail	Les Piliers de la Rune de la Terre sont la source de vie de [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent]. Il ne faut pas sous-estimer leur importance.\n\nNous comptons sur vous pour régénérer leur pouvoir. Il s'agit d'une mission capitale, vous devez faire de votre mieux !	The Earth Rune Pillars are the lifelines of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]. Their importance cannot be underestimated. \n\nWe are counting on you to replenish their power. This is a critical task; you must do your best!