Database

keystring	fr	eneu
Sys420198_name	Soutien à la garde	Supporting the Guard
Sys420198_szquest_accept_detail	Vous ignorez ce que les aventuriers sont censés faire ?\n\nCela me paraît évident : ils doivent soutenir les personnes qui ont besoin d'aide dans ce monde et garantir la paix sur ces terres !\n\nHaha ! Cela peut sembler vain, mais les aventuriers ont besoin d'argent pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs quêtes. Vous n'avez jamais accepté de vous lancer dans une quête pour le compte de qui que ce soit ?\n\nAlors, vous devriez savoir qu'aider les autres est bénéfique pour vous aussi. Pour les aventuriers comme vous, qui n'ont pas de métier stable, c'est une grande source de revenus !\n\nTrès bien ! [110075\|Theron], le capitaine de la première compagnie de la garde de Varanas, m'a envoyé un message pour m'informer qu'il avait besoin d'une aide extérieure. L'Œil de la Sagesse est en proie à des attaques, des voleurs et des monstres arrivent de toutes parts, les maladies se répandent, les chiens et les chats vivent ensemble... Les gardes ont bien du mal à rétablir l'ordre. Nous espérons ainsi que des aventuriers accepteront de les aider pour accomplir certains de leurs devoirs.\n\nSi cela vous intéresse, faites vite ! Il mène actuellement une enquête à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston], au nord de la ville de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	You don't know what adventurers should be doing?\n\nI thought that was obvious: it's to support people who need help in this world! Maintain peace in these lands!\n\nHaha! That may seem a hollow pursuit, but adventurers need money to support themselves and their quests; have you never accepted a quest from someone?\n\nThen you should know that helping others will also benefit you. For adventurers with no stable work, such as yourself, it is a great source of income!\n\nAlright! The captain of the first guard company of Varanas Guards, [110075\|Theron], sent a note informing me of his need for some outside help. The Eye of Wisdom being attacked, thieves and beasts appearing everywhere, diseases spreading, dogs and cats living together... It makes things difficult for the guards to keep things together. Therefore, we're hoping that some adventurers might be able to help them out with some of their duties.\n\nIf you are interested, go quickly! He is currently carrying out an investigation in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] to the north of [ZONE_VARANAS\|Varanas] City.
Sys420198_szquest_complete_detail	Oh ! Un aventurier envoyé par la Guilde des Aventuriers ? C'est fantastique !\n\nJe m'appelle [110075\|Theron] et je suis le capitaine de la compagnie de la garde de Varanas. Ravi de vous rencontrer. La principale mission de la première compagnie est de maintenir la sécurité dans les alentours et je peux pour cela avoir besoin de votre aide.\n\nPar ailleurs, de nombreux habitants sollicitent l'aide d'aventuriers et ont affiché leurs requêtes sur le tableau près de la porte de la garde. J'espère que vous pourrez vous occuper de certains de ces problèmes également.	Oh! An adventurer sent by the Adventurers' Guild? That's fantastic!\n\nI am [110075\|Theron], the captain of the guard company of Varanas, and I am very happy to see you. The main task of the first company is to maintain the security of the surrounding area, and I can foresee needing your help.\n\nIn addition, many citizens have posted requests for adventurers' help on the bulletin board by the guard gate. Hopefully you will be able to help deal with some of these issues as well.
Sys420198_szquest_desc	Allez à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston] pour retrouver [110075\|Theron].	Go to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] to find [110075\|Theron].