result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420215_name | Chasse aux Kobolds | Driving Off the Kobolds |
| Sys420215_szquest_accept_detail | Nos gardes ont récemment vu ce qu'ils croient être des Kobolds tourner autour de la ferme. C'est très inhabituel.\n\nD'après ces rapports, les Kobolds se réunissent autour d'un lac à l'ouest d'une petite ferme. Je ne sais pas quel est leur objectif, mais je pense qu'il est temps de leur donner un petit avertissement. Allez-y et éliminez quelques [<S>100294|Maraudeurs kobolds]. Et si vous découvrez quelque chose d'inhabituel ou d'important, venez me le dire immédiatement. | Recently our guardsmen have been seeing what they suspect are Kobolds scouting around the vincinity of the farm. This is very unusual. \n\nAccording to these reports, the Kobolds have been gathering around a lake to the west of the small farm. I don't know what their objective or plan is, but I think it's time we gave them a little warning. Please go wipe out a few [<S>100294|Kobold Marauders]. And if you discover anything unusual or important, let me know immediately. |
| Sys420215_szquest_complete_detail | Vous avez dit que les Kobolds avaient l'air bien organisé et se réunissaient en grand nombre ? Hum... Je me demande ce qu'ils mijotent... | You say the Kobolds seem well-organized and are gathering in sizeable numbers? Hmm... I wonder exactly what they are up to... |
| Sys420215_szquest_desc | Tuez 10 [<S>100294|Maraudeurs kobolds] qui se sont rassemblés près du lac. Quand vous aurez terminé, allez faire votre rapport à [110731|Carphil], un garde en poste près du pont au sud-ouest de [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent]. | Kill 10 [<S>100294|Kobold Marauders] gathering near the lake. After you're done, report to [110731|Carphil], a guard stationed near the bridge to the southwest of [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring]. |
| Sys420215_szquest_uncomplete_detail | Comment ça s'est passé ? Combien de Kobolds avez-vous tué ? | How goes it? How many Kobolds have you killed? |